Traduzioni di „versteift“ nel dizionario tedesco » italiano

I . versteifen VB trans

1. versteifen:

versteifen

irrigidire

2. versteifen (abstützen):

versteifen

puntellare

II . versteifen VB rfl

1. versteifen:

sich versteifen

irrigidirsi

locuzioni:

sich auf etwas (akk) versteifen

ostinarsi su qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie sind lediglich auf halber Höhe und unterhalb der Spitzen durch Querträger versteift.

de.wikipedia.org

Die Bögen bestehen aus gebogenen H-förmigen Stahlträgern und sind durch X-förmige Windverbände versteift.

de.wikipedia.org

Zum einfacheren Nähen wird das Fellleder häufig zusätzlich mit einer Wäschestärke versteift.

de.wikipedia.org

Bei Frauen wurde die Heuke auf dem Kopf auch mit einem Draht versteift oder mit einer Art runden Kappe auf dem Kopf befestigt.

de.wikipedia.org

Dieser muss erst bei extremen Leistungssteigerungen mit Knotenblechen versteift werden.

de.wikipedia.org

Vielfach ist die chitinöse Kopffalte durch eingelagerten Kalk panzerartig versteift, vor allem bei vielen Zehnfußkrebsen.

de.wikipedia.org

Die Torsionsfedern wurden auf der unteren Leiterstrebe befestigt, anschließend wurden sie mit der oberen Bogenstrebe versteift.

de.wikipedia.org

Die Karosserie wird durch einen integrierten Überrollkäfig zusätzlich versteift.

de.wikipedia.org

Verschiedentlich sind die Seitenplanen mit Aluminiumlamellen versteift, was Flattern im Fahrtwind und das Risiko und die Folgen eines Planenrisses verringert.

de.wikipedia.org

Durch das Herunterziehen des Ölwannenflansches um 60 mm unter die Kurbelwellenmitte wurde die untere Motorpartie besonders versteift.

de.wikipedia.org