Traduzioni di „verunklaren“ nel dizionario tedesco » italiano

verunklaren VB trans , verunklären schweiz

verunklaren

rendere oscuro

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurden aus Stabilitätsgründen nachträglich eingebaut und verunklaren den Raumeindruck einer dreischiffigen Basilika.

de.wikipedia.org

Die Biotopvernetzung wurde vor allem Anfang der 1990er Jahre zu einem Mode- und Schlagwort, durch die das eigentliche Anliegen eher verunklart worden ist.

de.wikipedia.org

Zur linken und rechten schließen sich – ursprünglich – je vier Räume an, die durch Zwischenwände neueren Datums verunklart werden.

de.wikipedia.org

Die achttaktigen Phrasen werden zu Beginn deutlich herausgestellt und erst im zweiten Fall durch Einschübe verunklart, was zu der Proportion 8:11 führt.

de.wikipedia.org

Die diversen Erweiterungen mit ihren jeweiligen Begrenzungsmauern verunklaren allerdings leicht das Erscheinungsbild der Gesamtanlage.

de.wikipedia.org

Über vier Fünftel der Fuge fassen deutlich je zwei Dreiachteltakte zu zusammen, erst im letzten Teil treten mehr und mehr Hemiolen auf, die diese Zweitaktgruppen verunklaren und zerstören.

de.wikipedia.org

Der Grundriss ist typisch für iranische Moscheen, die später übliche strenge Axialität wird durch den ausmittigen Mihrab und die ungleiche Säulenordnung der beiden Schmalseiten verunklart.

de.wikipedia.org