Traduzioni di „vesta“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Siesta <Siesta, Siesten> SOST f

Siesta

siesta f

eine Siesta halten

fare la siesta

vertan AGG, VB pperf

1. vertan → vertun

locuzioni:

vertane Mühe

fatica sprecata

Vedi anche: vertun

I . vertun <irr> VB trans

vertun

sprecare

vertun (Zeit)

perdere

II . vertun <irr> VB rfl

sich vertun

sbagliare, sbagliarsi

Testat <-[e]s, -e> SOST nt

Testat

attestato m

basta INTER

basta

basta

und damit basta!

e non una parola di più!

Pasta <Pasta> [ˈpasta] SOST f GASTR

Pasta

pasta f

Zista SOST f

Zista → Ziste

Vedi anche: Ziste

Ziste <Ziste, -n> SOST f

Ziste

cista f

Rasta <-s, -s> SOST m

Rasta

rasta m

Celesta <Celesta, -s/ Celesten> [tʃeˈlɛsta] SOST f MUS

Celesta

celesta f

a vista AGG, AVV inv WIRTSCH

a vista

a vista

Bestand SOST m

1. Bestand:

Bestand

stabilità f

Bestand

continuità f

Bestand

durata f

von Bestand sein

durare

nichts ist von Bestand

niente dura per sempre

2. Bestand (vorhandene Menge):

Bestand

quantità f esistente

3. Bestand (des Lagers):

Bestand

scorta f

Vestalin <Vestalin, -nen> [v-] SOST f

Vestalin

vestale f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Estelle wurde 1922 als Vesta in Emden bei Schulte & Bruns mit der Baunummer 14 als Fischereischiff für die Emder Heringsfischerei gebaut.

de.wikipedia.org

Die Estelle war ein unter finnischer Flagge fahrender Dreimast-Gaffelschoner mit stählernem Rumpf, der 1922 als Heringslogger auf der Schulte & Bruns Werft mit dem Namen Vesta entstanden ist.

de.wikipedia.org