Traduzioni di „vollendetem“ nel dizionario tedesco » italiano

vollenden VB trans

1. vollenden (abschließen):

vollenden

terminare

2. vollenden (zu Ende bringen):

vollenden

compiere

vollendet AGG

vollendet

perfetto

die vollendete Dame

una vera signora

vollendet AVV

Contributo di un utente

vollendet (perfekt)

in modo perfetto

vollendet (perfekt)

perfettamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei vollendetem Mord und Totschlag waren 2015 bei 68,4 % Verwandte oder nähere Bekannte tatverdächtig.

de.wikipedia.org

Sie wird für schwerste Verbrechen angedroht, wie für Mord (bei vollendetem Mord als absolute Strafandrohung).

de.wikipedia.org

Ebenfalls erfolgt eine teilweise Rückforderung der Finanzhilfe, wenn das Anschlussgleis endgültig nicht mehr benutzt wird; pro vollendetem Betriebsjahr sinkt der zurückgeforderte Beitrag um 5 Prozent.

de.wikipedia.org