Traduzioni di „vorübergelaufen“ nel dizionario tedesco » italiano

vorbeilaufen <läuft, lief, gelaufen> +sein VB intr

an jemandem, etwas vorbeilaufen

passare accanto (od davanti) a qn , qc , superare qn , qc

vorübergehen <irr> VB intr +sein

1. vorübergehen:

an jdm/etw vorübergehen

passare accanto (od davanti) a qn/qc

2. vorübergehen (vergehen):

vorübergehen ugs

passare

hergelaufen AGG

hergelaufen

di dubbie origini

dahergelaufen AGG pej

dahergelaufen kommen

saltare fuori da chissà dove

Vorübergehen

im Vorübergehen

in scioltezza, en passant

vorübergehend AGG

vorübergehend

passeggero, transitorio

vorübergehend geschlossen

provvisoriamente chiuso

vorüberfahren <fährt, fuhr, gefahren> +sein VB intr

vorüberfahren

passare (con un veicolo)

an jemandem, etwas vorüberfahren

passare accanto (od davanti) a qn , qc

vorlaufen <läuft, lief, gelaufen> +sein VB intr ugs

1. vorlaufen:

vorlaufen

correre (in) avanti

2. vorlaufen (vorauslaufen):

vorlaufen

correre davanti, precedere nella corsa

Hergelaufene <-n, -n> SOST m/f

Hergelaufene

vagabondo m , -a f

vorauslaufen <irr> VB intr +sein

vorauslaufen

correre avanti

überlaufen <irr> VB intr +sein

1. überlaufen (Gefäß):

überlaufen

traboccare

2. überlaufen (zum Gegner):

überlaufen

passare