Traduzioni di „vorgelassen“ nel dizionario tedesco » italiano

vorlassen <irr> VB trans

1. vorlassen (empfangen):

vorlassen

far passare, ammettere, ricevere

locuzioni:

jemanden vorlassen ugs

far passare qn

Esempi per vorgelassen

er verlangt, vorgelassen zu werden

chiede di essere ricevuto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Je weiter der Gesandte oder Fürst vorgelassen wurde, desto höher war sein Rang.

de.wikipedia.org

Zunächst wurde er wegen einer Erkrankung Trutfetters nicht vorgelassen; dann kam es aber wohl doch noch zu einer Begegnung des ehemaligen Schülers mit dem Lehrer.

de.wikipedia.org

Die Hintereinanderstaffelung der Räume erlaubte die Betonung des jeweiligen gesellschaftlichen Ranges, je nachdem wie weit ein Besucher in die einzelnen Räume vorgelassen wurde.

de.wikipedia.org

Nach langem Fußmarsch erreicht sie ihr Ziel und wird vorgelassen.

de.wikipedia.org

Nicht einmal Angehörige der Jugendlichen wurden in den Gerichtssaal vorgelassen.

de.wikipedia.org

Auch ging es um die Frage, ob Vertreter der deutschen Botschaft zu den Verhafteten vorgelassen werden sollten.

de.wikipedia.org

Als Freyr erkrankte und das Siechtum sich verschlimmerte wurden nur noch wenige Männer zu ihm vorgelassen.

de.wikipedia.org

Ein Spieler des Teams twitterte, dass er zuerst noch nicht einmal zu seinem Platz vorgelassen worden sei.

de.wikipedia.org

Da sie durch den Hahn nicht zum Nest vorgelassen werden, müssen sie die Eier außerhalb des Nests ablegen.

de.wikipedia.org

Viermal hat sie bereits beim Pförtner gewartet, um vorgelassen zu werden.

de.wikipedia.org