Traduzioni di „wandernd“ nel dizionario tedesco » italiano

wandernd AGG, VB ppr

1. wandernd → wandern

2. wandernd:

wandernd

nomade

wanderndes Volk

popolazione nomade

Vedi anche: wandern

wandern VB intr +sein

1. wandern:

wandern

camminare

im Gebirge wandern

fare una camminata in montagna

2. wandern (umherziehen):

wandern

vagare

3. wandern ZOOL :

wandern

migrare

4. wandern (landen):

wandern ugs

(andare a) finire

wandern VB intr +sein

1. wandern:

wandern

camminare

im Gebirge wandern

fare una camminata in montagna

2. wandern (umherziehen):

wandern

vagare

3. wandern ZOOL :

wandern

migrare

4. wandern (landen):

wandern ugs

(andare a) finire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Knapp jeder fünfte Patient empfindet den Schmerz als wandernd, was mit dem Fortschreiten der Dissektion entlang des Aortenverlaufs begründet wird.

de.wikipedia.org

Auch Zellen in mehrzelligen Lebewesen können sich damit wandernd bewegen (Zellmigration).

de.wikipedia.org

Ursprünglich nach Westen wandernd, begann das System wegen eines Troges eine Kursänderung nach Norden und die Konvektion begann nachzulassen.

de.wikipedia.org

Kleine Luftblasen, unter dem Schiffsboden ausgestoßen und nach hinten wandernd, dienen zur Luftschmierung und damit zur Verminderung der als Schiffswiderstand bezeichneten Reibung im Wasser.

de.wikipedia.org

Der Wasserfall kann wandernd erreicht werden, aber man muss eine Zugangserlaubnis erwerben.

de.wikipedia.org