Traduzioni di „wogend“ nel dizionario tedesco » italiano

wogend AGG, VB ppr

1. wogend → wogen

2. wogend:

wogend

ondeggiante

Vedi anche: wogen

wogen VB intr +haben

wogen

ondeggiare

wogen VB intr +haben

wogen

ondeggiare

Wogen <-s> SOST nt

Wogen

ondeggiamento m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle Figuren sind ineinander verschlungen, wie in einem wogenden Fluss; in der Komposition dominiert die Farbe über die Kontur.

de.wikipedia.org

Hinter ihnen befindet sich ein stilisiertes, in der Brandung wogendes Boot.

de.wikipedia.org

Der kollektive Bewegungsablauf ist dabei wellenförmig, vergleichbar einem im Wind wogenden Kornfeld.

de.wikipedia.org

Der wogende, silberweiße Lichtstreifen entsteht durch Lichtbrechung in den feinen, parallel angeordneten Hohlkanälen.

de.wikipedia.org

Statt wogender Weizenfelder, lieblicher Seen und majestätischer Buchenwälder, die die nationalromantische Schule zu einem Sinnbild dänischer Identität gemacht hatte, rückten nun karge Heideflächen, Dünen und stürmische Strandszenen ins Blickfeld.

de.wikipedia.org

Dem gegenüber stehen heute Bilder von wogenden Kornfeldern und die Sicherheit des täglichen Brotes, welches die besten Garanten für die Unabhängigkeit eines freien Volkes seien.

de.wikipedia.org

Wie Blei im mächtig wogende Wasser.

de.wikipedia.org

Durch vielfache Lichtbrechung aufgrund von feinnadeliger bis faseriger Ausbildung kann er aber auch weiß erscheinen, wobei ein wogender, schimmernder Glanz ähnlich der von Seide entsteht und die Transparenz entsprechend abnimmt.

de.wikipedia.org

Sie müssen sich dabei gegen die stürmisch wogende See bewähren.

de.wikipedia.org

Er stirbt in den Armen eines alten Kommunisten, der ihn durch die wogenden Kornfelder zurück ins Dorf trägt.

de.wikipedia.org