Traduzioni di „zeitvorgabe“ nel dizionario tedesco » italiano

Weitergabe <Weitergabe> SOST f

1. Weitergabe:

Weitergabe

passaggio m

2. Weitergabe (Übermitteln):

Weitergabe

inoltro m

Weitergabe

trasmissione f

Zeitangabe SOST f

1. Zeitangabe:

Zeitangabe

indicazione f temporale

2. Zeitangabe (Uhrzeit):

Zeitangabe

ora f

3. Zeitangabe SPORT :

Zeitangabe

tempi mpl

Zielvorgaben <-> SOST fpl WIRTSCH

Zielvorgaben

obiettivi mpl

Naturgabe <Naturgabe, -n> SOST f

Naturgabe

dono m di natura

Sehergabe <Sehergabe> SOST f

Sehergabe

dono m della veggenza

Wiedergabe SOST f

1. Wiedergabe:

Wiedergabe

riproduzione f

2. Wiedergabe (Schilderung):

Wiedergabe

descrizione f

3. Wiedergabe MUS :

Wiedergabe

esecuzione f

Wiedergabe

interpretazione f

4. Wiedergabe (Übersetzung):

Wiedergabe

resa f

I . zeitversetzt AGG

zeitversetzt

differito

II . zeitversetzt AVV

etwas zeitversetzt senden

trasmettere qc in differita

Zielvorgabe SOST

Contributo di un utente

Zielvorgabe f

obiettivo m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Strikte Zeitvorgaben bestimmen außerdem den Ablauf einer Rallye.

de.wikipedia.org

Hier sind Zeitvorgaben von zehn Minuten pro Zug die Regel.

de.wikipedia.org

Zeitvorgaben zu diesem Projekt wurden bis jetzt nicht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Durch diese engen Zeitvorgaben wird eine Eigenschaft wichtig, die alle Flugzeuge im Flug aufweisen.

de.wikipedia.org

Im Grunde ist keine Zeitvorgabe notwendig, da selbst bei unbegrenzter Zeitvorgabe nicht alle Aufgaben gelöst werden können und der Proband anfangen muss zu raten.

de.wikipedia.org

Wenn alle Mitspieler ihre Karten betrachtet haben, wird eine Stoppuhr mit einer Zeitvorgabe von 8 Minuten gestartet.

de.wikipedia.org

Für jeden Gang gab es eine Zeitvorgabe, innerhalb der das Essen zubereitet werden musste.

de.wikipedia.org

Das Verfahren besteht aus 40 Items, die in der Zeitvorgabe von 80 Minuten bearbeitet werden sollen.

de.wikipedia.org

Für das Verlassen dieses Bereiches besteht eine genaue Zeitvorgabe.

de.wikipedia.org

Eine Zeitvorgabe (im Stadtverkehr meistens 60, 90 oder 120 Minuten, Bahnfahrkarten außerhalb von Verkehrsverbünden bis zum Betriebsschluss) begrenzt die Gültigkeit.

de.wikipedia.org