Traduzioni di „zugutekommen“ nel dizionario tedesco » italiano

zugutekommen <irr> VB intr +sein

jdm/etw zugute kommen

tornare utile a qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für den Film bedeutete dies die zwischen 1938 und 1943 eine erste Blütezeit, da grosse Kulturförderungen auch dem Film zugutekamen.

de.wikipedia.org

Eine Erhöhung der Mineralölsteuer sollte dem Ausbau des Straßennetzes zugutekommen.

de.wikipedia.org

Zurückgebliebene und brauchbare Lagerbestände wie Kleidung und Brennmaterial, aber auch Lebensmittel sollten der Not leidenden Bevölkerung zugutekommen.

de.wikipedia.org

Die Fahrzeuglänge wuchs auf 9,12 Meter, was in erster Linie einem größeren Sitzplatzangebot im Innenraum zugutekam.

de.wikipedia.org

So wurde argumentiert, dass die Subventionen vor allem großen Betriebe, nicht aber kleineren Familienbetrieben zugutekommen würden.

de.wikipedia.org

Als letztes Mittel wurde gefordert, dass die gesamten Einnahmen des Konzertes einem kroatischen Wohltätigkeitsverband zugutekämen.

de.wikipedia.org

Die Form der Spiegelschrift habe er gewählt, um seine Handschrift leichter verstellen zu können, und hierbei seien ihm seine Fähigkeiten als gewandter Zeichner zugutegekommen.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel befürwortete er, im Gegensatz zu den meisten Südstaatlern im Kongress, ein Bundesölbohrschutzgesetz, das das aus Ölbohrungen resultierende Steueraufkommen dem Bildungswesen zugutekommen lassen sollte.

de.wikipedia.org

Diese Entscheidung sollte zusammen mit einem bereits stattfindenden verbalen und symbolischen Abrüstung dem Wachstum der Organisation zugutekommen, entfremdete aber einige Mitglieder.

de.wikipedia.org

Eine Tombola und gastronomische Angebote sorgen für weitere Einnahmen, die sozialen Einrichtungen und Institutionen zugutekommen.

de.wikipedia.org