Traduzioni di „zugutekommen“ nel dizionario tedesco » spagnolo

zugute|kommen VB vb intr +sein

zugutekommen irreg ricerc:

jdm/etw dat zugutekommen

favorecer a alguien/algo

zugutekommen VB

Contributo di un utente

zugutekommen vb intr

beneficiar a alguien/algo vb trans

Esempi per zugutekommen

jdm/etw dat zugutekommen

favorecer a alguien/algo

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daneben betreiben und fördern sie soziale und andere Projekte, welche den lokalen Gemeinden und ihren Bürgern zugutekommen sollen.

de.wikipedia.org

Sie beschäftigte sich mit der Überlieferungsgeschichte und Textkritik verschiedener Autoren und gab kritische Editionen heraus, in denen sie ihre Erkenntnisse der Textkonstitution zugutekommen ließ.

de.wikipedia.org

Da die Kredite mithin nicht vollständig durch Eigenmittel von der kreditgebenden Bank unterlegt werden müssen, können insbesondere bei Realkrediten niedrigere Kreditmargen dem Kreditnehmer zugutekommen.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel befürwortete er, im Gegensatz zu den meisten Südstaatlern im Kongress, ein Bundesölbohrschutzgesetz, das das aus Ölbohrungen resultierende Steueraufkommen dem Bildungswesen zugutekommen lassen sollte.

de.wikipedia.org

Er belegte Vorlesungen in Philosophie, Geschichte, Germanistik und Kunstgeschichte und einen Kurs über Vortragskunst, der ihm später beim Rezitieren seiner Dichtungen zugutekam.

de.wikipedia.org

Auch von den Feuerwehren wurden solche Karten aufgelegt, wobei diese Erlöse der Feuerwehr zugutekamen.

de.wikipedia.org

Dies sind vor allem die Hinterbliebenenrenten, die aufgrund der längeren Lebensdauer weitaus überwiegend Frauen zugutekommen.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer Lebensweise haben Schuppentiere einen positiven ökologischen Nutzen, indem sie die Größe und Ausbreitung von Ameisen- und Termitenpopulationen regulieren, was auch dem Menschen zugutekommt.

de.wikipedia.org

Dieser organisierte die Baiersturmfeste, deren Erlöse dem Projekt zugutekamen: 1979 wurde eine neue Treppe eingebaut.

de.wikipedia.org

Begründet wurden diese Maßnahmen damit, dass die Sportplatzanlage der Ertüchtigung der Jugend und der Durchführung des Wehrsportes zugutekam.

de.wikipedia.org