Traduzioni di „zurückkaufen“ nel dizionario tedesco » italiano

zurückkaufen VB trans

zurückkaufen

ricomprare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie wurde später zurückgekauft, um dann wieder an denselben Auftragnehmer weiterverkauft zu werden.

de.wikipedia.org

Die Fabrikanlagen wurden großenteils von der Glanzstoff zurückgekauft.

de.wikipedia.org

Es war eine beispiellose Erklärung der königlichen Autorität, erlaubte aber den Rebellen, nach ihrer Unterwerfung unter festgelegten Bedingungen ihre Güter zurückzukaufen.

de.wikipedia.org

Der Besitz der Leibeigenen fiel nach ihrem Tod dem Leibherrn zu, konnte aber von den Angehörigen zurückgekauft werden.

de.wikipedia.org

Allerdings dauerte es noch bis 1997, bis alle Markenrechte zurückgekauft werden konnten.

de.wikipedia.org

In einer Versammlung der betroffenen Bauern schlägt die Bürgermeisterin vor, dass alle ihr Land zurückkaufen sollten.

de.wikipedia.org

Nach der Wiedervereinigung konnten einige Angehörige ehemaliger ostdeutscher Adelsfamilien frühere Besitzungen zurückkaufen oder pachten, wobei zuvor häufig Rechtsstreitigkeiten mit dem deutschen Staat auszutragen waren.

de.wikipedia.org

Von den 53 bis 1995 gebauten Flugzeugen wurden nur wenige verkauft, die später zurückgekauft wurden, um das Muster nicht weiter betreuen zu müssen.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen gelang es zudem nach der Wiedervereinigung Teile des enteigneten Besitzes zurückzukaufen.

de.wikipedia.org

Dazu begann die Provinzregierung 1985, die Insel zurückzukaufen um einen Park einzurichten.

de.wikipedia.org