Traduzioni di „ältester“ nel dizionario tedesco » latino

ältester ADJ

ältester

maximus (natu)

alt ADJ

1. (betagt)

alt

grandis natu

alt

vetus <veteris>

alt

senex <senis>

alt werden

senescere

alte Frau

anus <-us> f

alter Mann

senex <senis> m

wie alt bist du?

quot annos natus/nata es?

wie alt bist du?

qua aetate es?

ich bin 15 Jahre alt

quindecim annos natus/nata sum

sechzig Jahre alt werden

sexaginta annos complēre

2.

alt (nicht mehr neu; langjährig, lange bestehend)

vetus

alt (nicht mehr neu; langjährig, lange bestehend)

vetustus [mos; amicus]

alt (uralt, antik, altertümlich; altehrwürdig)

antiquus [templa; genus; Troia]

es bleibt alles beim Alten

res in antiquo statu manet

3. (altgedient)

alt

veteranus [milites]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als 1764 das Bauamt aufgelöst wurde, sollte er zu halbem Gehalt als ältester diensttuender Kondukteur beibehalten werden, quittierte jedoch Ende 1764 den Dienst.

de.wikipedia.org

Doch wegen einer schweren Erkrankung seines Vaters musste er als ältester Sohn eine Schlosserlehre im Kirowwerk antreten, konnte jedoch weiterhin das Kunststudio besuchen.

de.wikipedia.org

Schon seit ältester Zeit werden Blutspuren benutzt, um auf den Ablauf von Gewaltverbrechen zu schließen.

de.wikipedia.org

Ältester Teil der Burg ist der Westflügel mit dem Treppenturm, der im Inneren eine steinerne Spindeltreppe birgt.

de.wikipedia.org

Ihr ältester Sohn ist 13 Jahre alt, und sie ist zweifache Oma.

de.wikipedia.org

Von 1946 bis 1959 gehörte er als Schriftführer deren Vorstand, von 1960 bis 1962 dem Beirat und ab 1962 als Ältester erneut dem Vorstand an.

de.wikipedia.org

Wegen seiner hervorragenden Leistungen wurde er mit 27 Jahren als ältester Spieler in den Kader der ersten Wallaby-Tournee in die nördliche Hemisphäre 1908/09 berufen.

de.wikipedia.org

1974 wurde ihr ältester Sohn wegen "versuchtem ungesetzlichen Grenzübertritts" zu 7½ Jahren Gefängnis verurteilt.

de.wikipedia.org

1555 rebellierte sein ältester Sohn gegen ihn, als Gerüchte aufkamen, dass dieser enterbt werden sollte.

de.wikipedia.org

Später wurde er Amts-Malermeister und Ältester des Maleramtes.

de.wikipedia.org