Traduzioni di „überschüttet“ nel dizionario tedesco » latino

überschütten VERB übtr (überhäufen)

überschütten

accumulare [alqm donis; alqm laudibus]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Soldaten wurden von der Bevölkerung mit Jubel begrüßt und mit Blumen überschüttet.

de.wikipedia.org

Die Fundamente der gesprengten Hochbunker wurden mit Erdreich überschüttet, die Stellen sind heute als kleine Hügel zu erkennen.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk ist mit Erde überschüttet und begrünt.

de.wikipedia.org

Sensationelle Geschichten über nie erfolgte Gräueltaten wurden verbreitet: Priester, die gekreuzigt worden seien, Männer, die mit Benzin überschüttet und angezündet worden seien etc.

de.wikipedia.org

So soll er sie vor aller Augen geküsst und sie mit Geschenken überschüttet haben.

de.wikipedia.org

Aus mancherlei Gründen wurde diese kleine Stadt in den ersten Jahrhunderten mit landesherrlichen Privilegien und städtischen Funktionen geradezu überschüttet, zum Beispiel Stadtgerichtsbarkeit, Sitz des Vogtei- und Femegerichts, Mauer- und Marktrecht.

de.wikipedia.org

Mit einem recht bescheidenen Budget produziert, wurde das Stück nach der Premiere mit Lobeshymnen überschüttet.

de.wikipedia.org

Danach werden sie mit einem Geflügelfond abgelöscht, mit Paprikasauce überschüttet und gegart.

de.wikipedia.org

Erst jetzt erkennt er, dass er die Medien und somit die Menschheit mit unsinniger und seichter Unterhaltung überschüttet hat.

de.wikipedia.org

Inzwischen waren 17 Tage seit der Freilegung der Quelle vergangen und diese in dem kaum geordneten Materialhaufen des Schrottplatzes vielfach mit Schrott überschüttet worden.

de.wikipedia.org