Traduzioni di „Amtsniederlegung“ nel dizionario tedesco » latino

Arbeitsniederlegung SUBST f

Arbeitsniederlegung

operistitium nt

Niederlegung SUBST f

1. (eines Kranzes)

Niederlegung

depositio <-onis> f [coronae]

2. (eines Amtes)

Niederlegung

abdicatio <-onis> f [dictaturae]

I . niederlegen VERB trans

1.

niederlegen

deponere [onus; arma]

2. (ein Amt)

niederlegen

se abdicare +Abl [magistratu]

II . niederlegen VERB refl

sich niederlegen

procumbere [humi]

Erniedrigung SUBST f

Erniedrigung

humilitas <-atis> f

Erniedrigung

humiliatio <-onis> f

Überlegung SUBST f

Überlegung

deliberatio <-onis> f

Überlegung

consilium nt

ohne Überlegung

sine consilio

ohne Überlegung

temere

nach reiflicher Überlegung

re consulta et explorata

Amtsenthebung SUBST f

Amtsenthebung

dimissio <-onis> f

Amtsenthebung (vorläufige)

suspensio <-onis> f ab officio

widerlegen VERB

widerlegen

refellere [testem; opiniones]

Niedergang SUBST m (Untergang, Verderben)

Niedergang

occasus <-us> m [rei publicae; Troiae]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ausschlaggebend für Amtsniederlegung und Parteiaustritt war für ihn vermutlich, dass er es nicht für möglich hielt, im Amt weiterhin human agieren zu können.

de.wikipedia.org

Als Folge davon distanzierten sich neuapostolische Ökumenebefürworter in vergangenen Jahren immer wieder durch Amtsniederlegungen und Kirchenaustritte.

de.wikipedia.org

In deren Nähe wollte er nach seiner Amtsniederlegung 971 seinen Lebensabend als inclusus verbringen.

de.wikipedia.org

Im Jahr seiner Amtsniederlegung wurde in der Nähe des Erholungsheims eine Kaserne der Reichswehr errichtet, danach ein Offiziersheim.

de.wikipedia.org

Zwar drohte er selbst wiederholt mit Amtsniederlegung, kämpfte aber in Wirklichkeit um seinen Machterhalt.

de.wikipedia.org

In vielen Poleis genügten ihre Maßnahmen nicht, um die Bevölkerung zu befrieden, und nach ihrer Amtsniederlegung wurde eine Tyrannis errichtet.

de.wikipedia.org

Von 2001 bis zu seiner Amtsniederlegung 2008 war er stellvertretender Bürgermeister der Stadt.

de.wikipedia.org

In vielen Poleis genügten diese Maßnahmen nicht und es entwickelte sich dann nach der Amtsniederlegung des Aisymneten zumeist eine Tyrannis.

de.wikipedia.org

Seine wachsende Entfremdung zur Partei infolge seiner Tätigkeit in rechten, republikfeindlichen Organisationen war wohl Grund seiner Amtsniederlegung 1921.

de.wikipedia.org

Wurde ein Direktmandat vakant (durch Amtsniederlegung, Verzicht, Aberkennung oder Tod), fanden Nachwahlen statt.

de.wikipedia.org