Traduzioni di „Anstrengungen“ nel dizionario tedesco » latino

Anstrengung SUBST f

Anstrengung

labor <-oris> m

Anstrengung

contentio <-onis> f

(die größten) Anstrengungen unternehmen, um zu ...

(maxime) laborare, ut ...

mit größter Anstrengung

summa vi [o. contentione]

Esempi per Anstrengungen

physische Anstrengungen

labores corporis

es bedarf großer Anstrengungen

magnis laboribus opus est

(die größten) Anstrengungen unternehmen, um zu ...

(maxime) laborare, ut ...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Trotz aller Anstrengungen ist den Wissenschaftlern eine wirksame Erdbebenvorhersage noch nicht gelungen.

de.wikipedia.org

Sie unternimmt dabei unglaubliche Anstrengungen, studiert hervorragend Geologie, wird eine ausgezeichnete Schwimmer- und Bergsteigerin und tut alles um an das Geld in dem Koffer zu gelangen.

de.wikipedia.org

Er hatte für seine Anstrengungen keinen Lohn erhalten, seine Warnungen und Proteste stießen auf Widerstand und es gab keine neue Verwendung für ihn.

de.wikipedia.org

Der menschliche Organismus müsse viel zu hohe Anstrengungen unternehmen, um Kuhmilch zu verdauen.

de.wikipedia.org

72 Stunden vor der Abgabe der Urinprobe sollten schwere körperliche Anstrengungen (Langstreckenlauf, Fußballspiel) vermieden werden.

de.wikipedia.org

Die Anstrengungen blieben jedoch erfolglos, da der Londoner Kontaktmann von der britischen Regierung ausgewiesen wurde.

de.wikipedia.org

Busse fühlte sich den Anstrengungen eines Dienstes nicht mehr gewachsen.

de.wikipedia.org

Die Aufklärung über den Anspruch der Betroffenen auf Verwendung der Gebärdensprache und die Umsetzung der Neuregelungen in die Praxis erfordern weitere Anstrengungen.

de.wikipedia.org

Wenn der Balken für Anstrengungen leer war, konnte der Spieler kein hohes Tempo mehr mitgehen.

de.wikipedia.org

Die „Erfolge“ tausender Unterstützer weltweit werden in einer Datenbank veröffentlicht und mit einer visuellen „Bekehrungsampel“ bewertet, um zu weiteren Anstrengungen zu motivieren.

de.wikipedia.org