Traduzioni di „Auftrag“ nel dizionario tedesco » latino

Auftrag SUBST m

Auftrag (Anweisung)

mandatum nt

Auftrag (Aufgabe)

negotium nt

im Auftrag von jmdm.

mandatu [o. iussu] alcis

jmdm. einen Auftrag geben

alci mandare

jmdm. einen Auftrag geben

alci mandatum [o. negotium] dare

einen Auftrag ausführen

mandatum exsequi [o. efficere]

einen Auftrag ausführen

mandatum perficere

Esempi per Auftrag

jmdm. einen Auftrag geben

alci mandare

im Auftrag von jmdm.

mandatu [o. iussu] alcis

einen Auftrag annehmen

mandatum recipere

einen Auftrag ausführen

mandatum exsequi [o. efficere]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Beim Blumenversand wird der Auftrag nun in der Regel weitergeleitet an eine Kommissionierungszentrale, wo die Blumensträuße entsprechend dem Auftrag gebunden werden.

de.wikipedia.org

Die Brücke kostete rund 9,2 Millionen Ringgit, wobei beide Länder jeweils die Hälfte zahlten und der Auftrag einem malaysischen Unternehmen zugesprochen wurde.

de.wikipedia.org

Er erhielt zahlreiche Aufträge aus den Kreisen des Adels, der Diplomatie, der Wissenschaft und des Bürgertums.

de.wikipedia.org

Ein Gutachten, das die britische Regierung in Auftrag gegeben hatte, kam jedoch zu dem Ergebnis, dass der erforderliche Neubau eines Leichtathletikstadions nicht rentabel sei.

de.wikipedia.org

Entwickelt wurde das Karteibegegnungsverfahren im Frühjahr 1945 durch zwei Offiziere, die ohne jeglichen offiziellen Auftrag ein Flüchtlingshilfswerk gründeten.

de.wikipedia.org

Ein Geschwader entspricht hinsichtlich Stärke und operativem Auftrag einem Regiment.

de.wikipedia.org

Denn die Abgabepflicht knüpft daran an, ob ein künstlerischer und publizistischer Auftrag an eine natürliche Person vergeben wird.

de.wikipedia.org

Er gibt ein Theaterstück bei eben jener Theatergruppe in Auftrag, die den Thronerben beschäftigt.

de.wikipedia.org

Auch können Unternehmen für ihre proprietäre Forschung und Entwicklung Strahlzeit in Beschleunigern mieten oder Experimente in Auftrag geben.

de.wikipedia.org

Der Entwurf fand im Wettbewerb um den Auftrag für einen neuen Überschallbomber mit Schwenkflügeln (Projekt 200) nochmals Verwendung.

de.wikipedia.org