Traduzioni di „Augenschein“ nel dizionario tedesco » latino

Augenschein SUBST m

etw. in Augenschein nehmen

alqd perlustrare [o. inspicere]

Esempi per Augenschein

etw. in Augenschein nehmen

alqd perlustrare [o. inspicere]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der weniger in Augenschein tretende Rücken weist die Dornfortsätze der Wirbelsäule auf.

de.wikipedia.org

Jedoch sind einige dieser Einordnungen, die meist nur „nach Augenschein“ erfolgen können, kritisch zu hinterfragen.

de.wikipedia.org

Im Recht bezeichnet der Begriff Augenschein die durch den Richter.

de.wikipedia.org

Die beiden hatten ihr Amt aber noch nicht antreten können, weil der Kaiser darauf bestand, seinen wertvollsten Besitz zuvor persönlich in Augenschein zu nehmen.

de.wikipedia.org

Hier kommen alle auch aus anderen Verfahrensordnungen bekannten Beweismittel, wie der Zeugenbeweis, der Beweis durch Sachverständigengutachten, gerichtlichen Augenschein oder Urkunden in Betracht.

de.wikipedia.org

Der Verfahrensrichter nahm daraufhin den Brief in Augenschein und beschlagnahmte ihn.

de.wikipedia.org

Unerwartete, dem Augenschein widersprechende Ereignisse wurden auch als Paradoxe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Unter den Pilgern des beginnenden Spätmittelalters wuchs der Wunsch danach, die Reliquien auf ihren Wallfahrten unmittelbarer in Augenschein nehmen zu können.

de.wikipedia.org

Der König selbst besuchte ihn hier, um das Werk in Augenschein zu nehmen.

de.wikipedia.org

Alter, Geschlecht und Gesundheitszustand der Wölfe werden dokumentiert, soweit die Individuen in Augenschein genommen werden können (Fachbegriff: ansprechen) oder Aufnahmen von Fotofallen und Wildkameras vorliegen.

de.wikipedia.org