Traduzioni di „Augenschein“ nel dizionario tedesco » arabo

der Augenschein <-[e]s, ohne Pl> SOST

Augenschein (Eindruck)

مظهر [mɑð̵har]

Augenschein (Betrachtung)

ملاحظة [muˈlaːħaðɑ]

in Augenschein nehmen

عاين [ʕaːjana]

Esempi per Augenschein

in Augenschein nehmen

عاين [ʕaːjana]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der weniger in Augenschein tretende Rücken weist die Dornfortsätze der Wirbelsäule auf.

de.wikipedia.org

Einen Monat später konnte der Vorstand die für das zweite Heft geplanten Aquarelle in Augenschein nehmen.

de.wikipedia.org

Unter den Pilgern des beginnenden Spätmittelalters wuchs der Wunsch danach, die Reliquien auf ihren Wallfahrten unmittelbarer in Augenschein nehmen zu können.

de.wikipedia.org

Ein anderer Handschriftenexperte, der das Manuskript in Augenschein nahm, konnte nur eine Hand erkennen.

de.wikipedia.org

Alle drei Jahre wurde der Inhalt von Vertretern der Generalstaaten und der reformierten Kirche in Augenschein genommen, ein feierlicher Akt, umrahmt von Bittgebeten und Danksagung.

de.wikipedia.org

Auf seine Weisung ließen die protestantischen Visitatoren das Kloster des frommen alten Pater, das sie 1541 in Augenschein genommen hatten, erst einmal unbehelligt.

de.wikipedia.org

Alter, Geschlecht und Gesundheitszustand der Wölfe werden dokumentiert, soweit die Individuen in Augenschein genommen werden können (Fachbegriff: ansprechen) oder Aufnahmen von Fotofallen und Wildkameras vorliegen.

de.wikipedia.org

Unerwartete, dem Augenschein widersprechende Ereignisse wurden auch als Paradoxe bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der König selbst besuchte ihn hier, um das Werk in Augenschein zu nehmen.

de.wikipedia.org

Im Recht bezeichnet der Begriff Augenschein die durch den Richter.

de.wikipedia.org