Traduzioni di „Ausdrucks“ nel dizionario tedesco » latino

Ausdruck SUBST m

1.

Ausdruck (Bezeichnung)

significatio <-onis> f

Ausdruck (Wort)

verbum nt

Ausdruck (Stil)

sermo <-onis> m

seiner Freude Ausdruck geben [o. verleihen]

gaudium (verbis) exprimere

2. (Gesichtsausdruck)

Ausdruck

vultus <-us> m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Hauptunterschied beider ist die Ausdrucks- und Kommunikationsfähigkeit semantischer Inhalte.

de.wikipedia.org

Schließlich wird auch die Abkehr vom eurozentrischen Denken und die Rückkehr zu traditionellen Vorstellungen, Ausdrucks- und Sichtweisen in bereits stark modernisierten Gesellschaften als Indigenisierung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Variabilität des semantischen Ausdrucks kann als duales Problem der Mehrdeutigkeitssprache gesehen werden.

de.wikipedia.org

Sein Improvisationsspiel sei „sehr differenziert“, die weichen Sätze „voll zärtlichen Ausdrucks und exquisiter Leidenschaftlichkeit“.

de.wikipedia.org

Die einleitend referierte Bedeutung des Ausdrucks Aussage ist die herrschende Bedeutung.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel kann der Typ eines Ausdrucks als Attribut an den entsprechenden Knoten im Syntaxbaum annotiert werden.

de.wikipedia.org

Angewiesen auf ein großes Hörrohr und weitgehend abgeschnitten von alltäglicher Kommunikation suchte er schon als Kind die Zeichnung als Mittel des Ausdrucks.

de.wikipedia.org

Und dennoch bringt dieser unbegreifliche Vorgang die höchst seltene Erscheinung eines Ausdrucks hervor.

de.wikipedia.org

Kurzschlussauswertung ermöglicht das vorzeitige Abbrechen einer Auswertung eines booleschen Ausdrucks, sobald das Auswertungsergebnis durch einen Teilausdruck eindeutig bestimmt ist.

de.wikipedia.org

Korrektheit des Ausdrucks, glücklich gewählte Bilder, in denen er gewöhnlich die Natur lebendig zeichnet, sowie Fülle und Wohlklang der Diktion charakterisieren seine Gedichte.

de.wikipedia.org