Traduzioni di „Bündnisses“ nel dizionario tedesco » latino

Bündnis SUBST nt

Bündnis (Vereinigung)

societas <-tatis> f

Bündnis (mit Vertrag besiegelte Vereinigung)

foedus <-deris> nt

ein Bündnis schließen

foedus facere [o. icere] cum alqo

sich einem Bündnis anschließen

in societatem accipi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Thema Altersteilzeit und vorzeitiges Ausscheiden aus dem Arbeitsleben wurde aus dem Bündnis herausgenommen und auf die Ebene der Tarifverhandlungen verschoben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 171 schloss der Kaiser mit den Quaden einen Friedensvertrag und hob das Bündnis der Quaden, Markomannen und Sarmaten für einige Zeit auf.

de.wikipedia.org

Ein gemeinsames Kommando der nationalen Streitkräfte sollte die Effektivität des Bündnisses sichern (Art. 5).

de.wikipedia.org

Nicht mehr nur einzelne Reichsstände, sondern auch Reichskreise beanspruchten damit das Recht, Bündnisse mit auswärtigen Mächten zu schließen.

de.wikipedia.org

Bei einigen naturverbundenen Ethnien ist die traditionelle Arbeit eine religiöse Handlung, die das Bündnis zwischen Menschen, Ahnen und Umwelt aufrechterhält.

de.wikipedia.org

Das Bündnis ist damit eines von weltweit 117 Kompetenzzentren.

de.wikipedia.org

Für kurzfristige Bündnisse war sie hingegen offen, wenn dies zur eigenen Stärkung beitrug.

de.wikipedia.org

Gegen den Willen des Dechanten wäre ein solches Bündnis, das sich gegen den Landesherren richtete, wohl kaum möglich gewesen.

de.wikipedia.org

Osterhofen ist Mitglied im internationalen Klima-Bündnis und hat damit ein Zeichen für den Willen zu Nachhaltigkeit in der Kommunalpolitik gesetzt.

de.wikipedia.org

Aufgabe war auch die Bespitzelung des eigenen Volkes auf etwaige Kritik am Bündnis mit den Franzosen.

de.wikipedia.org