Traduzioni di „Ehrbarkeit“ nel dizionario latino » tedesco

modestia

Anstand, Wohlverhalten, Ehrbarkeit, Sittsamkeit

honestas

Ehrbarkeit, Ehrenhaftigkeit, Anstand

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es kam zu Verhaftungen und Hinrichtungen führender Vertreter der Ehrbarkeit.

de.wikipedia.org

Weitere Göttinnen erscheinen gemeinsam mit den allegorischen Figuren der Ehrbarkeit und des Wohlstands.

de.wikipedia.org

Es hat sich eine kritische Öffentlichkeit entwickelt, die hohe Erwartungen an die Verantwortungsübernahme und Ehrbarkeit von Unternehmen stellt.

de.wikipedia.org

Zu erkennen sind die Rolandsbrüder an der blauen Ehrbarkeit mit der goldenen Handwerksnadel.

de.wikipedia.org

Der Begriff wurde auch auf ein Kleidungsstück der Kluft übertragen: die Ehrbarkeit.

de.wikipedia.org

Einer Familie der dörflichen Ehrbarkeit entstammend, wandte sich der körperlich behinderte Wolleber dem Schreiberberuf zu.

de.wikipedia.org

Die ihm zur Last gelegten Frauengeschichten wurden rasch unter den Teppich gekehrt, als sich herausstellte, dass sich unter seinen Verhältnissen auch Damen der Ehrbarkeit befanden.

de.wikipedia.org

In der Frühneuzeit wurde dieses Amt zunehmend an Patrizier, das heißt an Vertreter der sogenannten Ehrbarkeit, vergeben.

de.wikipedia.org

An der Nordfassade finden sich hingegen Themen der römischen und griechischen Sagenwelt wie Kriegs-Ehrbarkeit, männliche Kühnheit oder Gehorsam.

de.wikipedia.org

Andere Familien bildeten den Grundstock der städtischen Führungsschichten (Patriziat, Stadtadel oder Ehrbarkeit).

de.wikipedia.org