Traduzioni di „Fahrtüchtigkeit“ nel dizionario tedesco » latino

Feuchtigkeit SUBST f

Feuchtigkeit

umor <-oris> m

Gerechtigkeit SUBST f

Gerechtigkeit

iustitia f

Gerechtigkeit üben gegenüber jmdm.

iustum se praebēre alci

Aufrichtigkeit SUBST f

Aufrichtigkeit

sinceritas <-atis> f

Aufrichtigkeit

veritas <-atis> f

Schlechtigkeit SUBST f

Schlechtigkeit

malitia f

Schlechtigkeit

improbitas <-atis> f

Niederträchtigkeit SUBST f

Niederträchtigkeit

turpitudo <-dinis> f

Niederträchtigkeit

improbitas <-atis> f

Fahrlässigkeit SUBST f

Fahrlässigkeit

neglegentia f

Tüchtigkeit SUBST f

Tüchtigkeit

virtus <-utis> f

Leichtigkeit SUBST f (Mühelosigkeit)

Leichtigkeit

facilitas <-tatis> f

mit Leichtigkeit

facile

Nichtigkeit SUBST f

Nichtigkeit

vanitas <-tatis> f

Nichtigkeit

inanitas <-tatis> f

Wichtigkeit SUBST f

Wichtigkeit

momentum nt

es ist von größter Wichtigkeit

maximi momenti est

Kurzsichtigkeit SUBST f

1. MED

Kurzsichtigkeit

oculi mpl non satis prospicientes

2. übtr

Kurzsichtigkeit

ingenium nt hebes

Ungerechtigkeit SUBST f

Ungerechtigkeit

iniuria f

eine Ungerechtigkeit begehen

alqd iniustum facere

Mattigkeit SUBST f

Mattigkeit

languor <-oris> m

Mattigkeit

lassitudo <-dinis> f [viatoris]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine seine ersten Aufgaben war die Erstellung eines Tests zur Feststellung der Fahrtüchtigkeit.

de.wikipedia.org

In den meisten Studien besteht Einigkeit darüber, dass die Fahrtüchtigkeit im akuten Cannabisrausch bis zu einer Stunde nach dem Konsum beeinträchtigt ist.

de.wikipedia.org

Bei einer ambulanten Operation ist aufgrund der Medikamentenwirkung bis zu 24 h nach dem Eingriff keine Fahrtüchtigkeit gegeben.

de.wikipedia.org

Alkoholfreie Getränke haben keine Auswirkungen auf die Fahrtüchtigkeit.

de.wikipedia.org

Dies beeinträchtigt die Fahrtüchtigkeit schon deshalb, weil er beim Rauchen nicht beide Hände ausschließlich zum Halten und Betätigen des Lenkrads gebrauchen kann.

de.wikipedia.org

Als unerwünschte Wirkung tritt vor allem ein sedierender Effekt auf, der Auswirkungen auf die Fahrtüchtigkeit hat.

de.wikipedia.org

Für das Verkehrsministerium untersuchte er in einer experimentellen Arbeit die Auswirkungen geringer Alkoholmengen auf die Fahrtüchtigkeit.

de.wikipedia.org

Diese Bauart war eine Auflage des Marineministeriums, um im Falle eines Wassereinbruchs in einem Maschinenraum die Fahrtüchtigkeit des Schiffes gewährleisten zu können.

de.wikipedia.org

Etwa 20 % der zugelassenen Medikamente können die Fahrtüchtigkeit negativ beeinflussen.

de.wikipedia.org

Für die Fahrtüchtigkeit gelten Grenzwerte, die mit Hilfe von standardisierten Schnelltests kontrolliert werden sollen.

de.wikipedia.org