Traduzioni di „Fehler“ nel dizionario tedesco » latino

Fehler SUBST m

1. (Mangel, Schaden)

Fehler

vitium nt [materiae; corporis]

mit Fehlern (behaftet)

vitiosus

2.

Fehler (Irrtum)

error <-oris> m

Fehler (Schreib-, Rechenfehler)

mendum nt

einen Fehler begehen [o. machen]

errare

voller Fehler

mendosus

Esempi per Fehler

voller Fehler

mendosus

einen Fehler begehen [o. machen]

errare

dieser Fehler ist unverzeihlich

hoc vitium nihil excusationis habet

einen Fehler begehen

peccare

sein Fehler wurde ihm bewusst

errorem suum cognovit

jmdm. etw. als Fehler anrechnen

alci alqd vitio dare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es blieben vier Reiter mit ihren Pferden ohne Fehler, vier weitere Paare schlossen den ersten Umlauf mit einem Zeitstrafpunkt ab.

de.wikipedia.org

Wird ein erster Erdfehler nicht behoben, besteht bei einem zweiten Fehler die Gefahr, dass der Berührende einen Stromkreis über beide Fehlerstellen schließt.

de.wikipedia.org

Die vom Prinzip her einfache Niederschlagsmessung ist in der Praxis vergleichsweise großen Fehlern unterworfen.

de.wikipedia.org

Dieser Fehler wird erst sehr viel später bemerkt werden und zieht sich ganz wesentlich durch die Geschichte der islamischen Philosophie.

de.wikipedia.org

Da seine Richtigkeit nicht bezweifelt wird, handelt es sich vermutlich um einen Fehler in der Datierung.

de.wikipedia.org

Die Studie geriet aufgrund von Fehlern in der Durchführung in die Kritik.

de.wikipedia.org

Die Fehler aus der ersten Prüfung wurden nicht in die Abschlussprüfung mitgenommen.

de.wikipedia.org

Erste Prüfung des Finals war eine Springprüfung nach Fehlern (ein Umlauf).

de.wikipedia.org

Zum statistischen Fehler trägt zum Beispiel bei der Zählrohrmethode die statistische Natur des radioaktiven Zerfalls bei.

de.wikipedia.org

Dadurch war ausgeschlossen, dass lediglich technische Fehler oder Kontaminationen die Zellteilungen begrenzten.

de.wikipedia.org