Traduzioni di „Fessel“ nel dizionario tedesco » latino

Fessel SUBST f

Fessel

vinculum nt

jmd. in Fesseln legen

alqm in vincula conicere

die Fesseln sprengen

vincula rumpere

fesseln VERB

1.

fesseln

vincire [captivum]

2. übtr (faszinieren)

fesseln

capere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Aufklärung hat den Einzelnen von den Fesseln der Bevormundung gelöst und ein persönliches Verhältnis zu Gott ermöglicht.

de.wikipedia.org

Deskriptive Termini erschienen feministischen Literaturwissenschaftlerinnen als unkreative, einengende, den Fortschritt behindernde Fesseln.

de.wikipedia.org

Er löst ihre Fesseln, und es kommt zu einem heftigen Gerangel.

de.wikipedia.org

Es zeigt einen jungen Mann, der versucht, den Fesseln des Eises zu entkommen.

de.wikipedia.org

Diverse Handschellen-Hersteller produzieren ihre Fesseln nach dessen Richtlinien.

de.wikipedia.org

Daraufhin helfen ihm die Jungen, seine Fesseln loszuwerden.

de.wikipedia.org

Sie geht schnell zurück zu ihrer Liege und legt die Fesseln wieder an.

de.wikipedia.org

Dass es sich hierbei um einen linken Arm handelt, ist ein Symbol für die Stärke und Macht der Arbeiterbewegung, die ihre Ketten und Fesseln ablegt.

de.wikipedia.org

Als Helmzimier führte die Linie der Schüser ein mit drei Federbüscheln bestecktes Hifthorn mit Fessel.

de.wikipedia.org

Eine Ravensbrücküberlebende sagte jedoch aus, dass sie Dubitscher im Konzentrationslager nach einer Vernehmung in Fesseln gesehen hätte.

de.wikipedia.org