Traduzioni di „Hausdrachen“ nel dizionario tedesco » latino

auslachen VERB

auslachen

irridēre

ausmachen VERB

1. (Licht, Feuer)

ausmachen

exstinguere

2. (vereinbaren, verabreden)

ausmachen

constituere

ausmachen

pacisci [diem Termin ]

Wendungen:

das macht ihm nichts aus

id ei nihil refert

das macht viel aus

multum interest

Hausmädchen SUBST nt

Hausmädchen

ancilla f

haushalten VERB

mit etw. haushalten (mit etw. sparsam umgehen)

alci rei temperare

mit etw. haushalten (mit etw. sparsam umgehen)

alci rei parcere [viribus mit seinen Kräften ; copiis mit den Vorräten ]

hauchen VERB

hauchen

spirare

Häuschen SUBST nt

Häuschen

aediculae fpl

hausieren VERB

hausieren

merces ostiatim circumferre

zumachen VERB

zumachen

claudere

abmachen VERB

1. (wegmachen)

abmachen

demere

2. (vereinbaren)

abmachen

constituere [novam diem einen neuen Termin ]

abgemacht! (okay!)

recte!

anfachen VERB

anfachen

excitare [ignem; alcis libidines]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der Baronin sah er die Ursache für alles, was aus seiner Sicht am britischen Königshof verkehrt lief, und nannte sie in für ihn ungewohnter Schärfe einen „feuerspeienden Hausdrachen“.

de.wikipedia.org