Traduzioni di „Herzschwäche“ nel dizionario tedesco » latino

(Vai a latino » tedesco)

Altersschwäche SUBST f

Altersschwäche

senium nt

Altersschwäche

aetatis infirmitas <-atis> f

altersschwach ADJ

altersschwach

senectute confectus

durchwachen VERB

durchwachen

pervigilare [noctem]

Schwäche SUBST f

1.

Schwäche

infirmitas <-atis> f

Schwäche

debilitas <-atis> f

2. (Vorliebe)

Schwäche für

inclinatio <-onis> f in m. Akk, ad

eine Schwäche haben für

favēre +Dat

schwächen VERB

schwächen

debilitare

schwächen

infirmare

abschwächen VERB

abschwächen

lenire

herzlich ADJ

herzlich

benignus

jmdm. herzlich danken

maximas gratias agere alci

herzhaft ADJ

1. (beherzt, mutig, kräftig)

herzhaft

audax, animosus

2. (reichhaltig, gehaltvoll)

herzhaft

opulentus

3. (von würzigem Geschmack)

herzhaft

conditus

Leibwache SUBST f

Leibwache

custodes <-dum> mpl corporis

Leibwache (des Feldherrn)

cohors <-hortis> f praetoria

Nachtwache SUBST f

Nachtwache

vigilia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das mittlere Kind verstarb 1996 noch im Säuglingsalter an einer Herzschwäche.

de.wikipedia.org

Die Substanz sollte bei schlechtem Allgemeinzustand, einer eingeschränkten Nierenfunktion, einer peripheren Nervenschwäche, einer Schwerhörigkeit oder einer schwerergradigen Herzschwäche nicht eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Er litt zu diesem Zeitpunkt bereits an einer Herzschwäche, deren Ursache vermutlich eine körperliche Überanstrengung durch die Strapazen seiner Expeditionen war.

de.wikipedia.org

Allerdings machten ihm Herzschwächen und Diabetes das Leben schwer.

de.wikipedia.org

In der Naturheilkunde wird ihm Wirksamkeit gegen Herzschwäche, Krampfhusten, Würmer und Hautausschläge zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Neben der Senkung der Herzfrequenz sollte eine Therapie der Herzschwäche erfolgen.

de.wikipedia.org

In Einzelfällen (zum Beispiel bei Herzschwäche und zu langer Einwirkzeit) besteht aber die Möglichkeit, dass Zielpersonen auch tödlich verletzt werden.

de.wikipedia.org

Noch einen Monat vor seinem Tod spielte er mit Freunden Trompete, allerdings wegen seiner Herzschwäche nur sitzend.

de.wikipedia.org

Dies führt über eine rasche Verschlechterung der Pumpleistung des Herzens zur Herzschwäche (Herzinsuffizienz, auch zur Herzinsuffizienz bei erhaltener Pumpleistung).

de.wikipedia.org

Nicht nur war er durch seine Aufgaben in Lehre und Verwaltung ausgelastet, er litt auch an einer Seh- und Herzschwäche.

de.wikipedia.org