Traduzioni di „danken“ nel dizionario tedesco » latino

danken VERB

danken

gratiam habēre

danken für; dass

gratias agere pro; quod

jmdm. etw. schlecht danken

alci malam gratiam reddere pro alqa re

etw. dankend ablehnen

alqd gratiā recusare

dank PRÄP

dank

gratiā +Gen dem abhängigen Gen nachgestellt

Dank SUBST m

Dank

gratia f

jmdm. Dank sagen

gratias alci agere

Dank abstatten, durch Tat

gratiam referre

jmdm. Dank schulden für etw.

alci gratiam debēre pro alqa re

Gott sei Dank

deo gratia erg. sit

mit Dank

grate

Esempi per danken

jmdm. etw. schlecht danken

alci malam gratiam reddere pro alqa re

jmdm. herzlich danken

maximas gratias agere alci

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie dankten es ihm mit der Ernennung zum „Kreisältesten“.

de.wikipedia.org

Der Großherzog entband 1919 die hessischen Beamten von ihrem Amtseid, den sie auf ihn geleistet hatten, dankte aber nie ab.

de.wikipedia.org

Wer Rat sucht und diesem auch folgt, dem sei gedankt.

de.wikipedia.org

So überlebte er Situationen, die aussichtslos erschienen, und so schwor er sich, der Frau dafür zu danken, dass sie ihm unwissentlich das Leben gerettet hätte.

de.wikipedia.org

Es wurde ihm für seine Lehrtätigkeit als Privatdozent und Professor auf den Gebieten des römischen, des deutschen bürgerlichen Rechts und der Rechtsenzyklopädie gedankt.

de.wikipedia.org

Andere Freikirchen verwenden Liederbücher wie Ich will dir danken!

de.wikipedia.org

Als die Leute dem Scharfrichter danken und ihn belohnen wollten, lehnte er ab.

de.wikipedia.org

Der Vorstand dankte aus dem feierlichen Anlass „allen denen, die ihre Kraft einsetzen zur Pflege deutschen Volksbewusstseins und Ertüchtigung zu neuem, leistungsfähigen Geschlecht“.

de.wikipedia.org

Diesen in seinem ganzen Werte zu sehen, muß man 200 Schritte emporsteigen und - man dankt sich die Mühe!

de.wikipedia.org

Diesen Dienst dankt ihm die Universität noch heute.

de.wikipedia.org