Definizioni di „danken“ nel Ortografia tedesca

I . dạn·ken VB con ogg ricerc

1.

jd dankt jdm etwas

mit Dank vergelten

Ihre aufopferungsvolle Hilfe ist ihr schlecht gedankt worden.

Deinen großen Aufwand wird dir niemand danken!

2.

jd dankt jdm/etwas etwas

verdanken, zuschreiben

Sie dankt diesem Arzt ihr Leben.

Es war auch dem Wetter zu danken, dass der Urlaub schön war.

nichts zu danken! (verwendet als höfliche Erwiderung auf einen Dank)

Vielen Dank für Ihre Hilfe! Nichts zu danken. Das war doch selbstverständlich!

II . dạn·ken VB senza ogg jd dankt (jdm)(für etwas acc)

1.

seinen Dank aussprechen

jemandem für seine Hilfe/seine Einladung danken

Ich danke Ihnen für dieses Gespräch!

2.

mit Dank ablehnen

Möchten Sie noch Tee? Nein, ich danke!

dạnk PREP +Dat.

verwendet, um auszudrücken, dass die genannte (positive) Sache der Grund für etwas ist

Er erreichte das Ziel dank seiner Geduld.

Dank seiner Erfahrung stellt das für ihn kein Problem dar.

Ich habe dank deiner Hilfe den Weg gefunden.

Kleinschreibung → R 3.12

der Dạnk <-(e)s>

das Gefühl, dass man sich freut, weil jd etwas für einen getan hat oder jd einem etwas gegeben oder geschenkt hat

jemandem Dank sagen/schulden

Ich wollte Ihnen meinen Dank aussprechen.

Ich bin Ihnen zu großem Dank verpflichtet.

aufrichtigen/herzlichen/verbindlichen Dank sagen

Vielen (herzlichen) Dank für eure Hilfe!

Wir wollen allen, die geholfen haben, unseren Dank abstatten.

ohne ein Wort des Dankes

keinen Dank erhalten/erwarten

Gott sei Dank! colloq (Ausruf der Erleichterung)

Wir wollen euch Dank sagen.

Getrennt- oder Zusammenschreibung → R 4.14

Groß- oder Kleinschreibung → R 3.9

Danke/danke sagen

Danke schön/danke schön sagen

Zusammenschreibung → R 3.4

ein herzliches Dankeschön sagen

Zusammen- oder Getrenntschreibung → R 4.4

Lasst uns danksagen/Dank sagen!

er danksagte/er sagte Dank

Esempi per danken

nichts zu danken! (verwendet als höfliche Erwiderung auf einen Dank)

seinem Retter danken

jemandem herzlich danken

jemandem überschwänglich für etwas danken

jemandem für seine Hilfe/seine Einladung danken

Deinen großen Aufwand wird dir niemand danken!

das Bedürfnis, jdm für etwas zu danken

Ich habe noch keine Gelegenheit gefunden, ihm zu danken.

jdm danken oder einen Dienst erweisen, weil er etwas Gutes getan hat

Es war auch dem Wetter zu danken, dass der Urlaub schön war.

Vielen Dank für Ihre Hilfe! Nichts zu danken. Das war doch selbstverständlich!

Esempi dal web (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Einem weiteren Abt dankt er für die Überlassung einen Werkmeisters.

de.wikipedia.org

Aber auch in weitverbreiteten Gemeindegesangbüchern wie Ich will dir danken!

de.wikipedia.org

Der Präsident danke allen Teilnehmern für ihre Mitwirkung der Büros hervor.

de.wikipedia.org

Er dankt ihr für den Teppich und äußert nun den Wunsch nach dem Ring.

de.wikipedia.org

Wir danken Gott, daß er so sanft hinweggenommen ist vor dem Gemetzel.

de.wikipedia.org

Andere Freikirchen verwenden Liederbücher wie Ich will dir danken!

de.wikipedia.org

Der Vorstand dankte aus dem feierlichen Anlass „allen denen, die ihre Kraft einsetzen zur Pflege deutschen Volksbewusstseins und Ertüchtigung zu neuem, leistungsfähigen Geschlecht“.

de.wikipedia.org

Diesen in seinem ganzen Werte zu sehen, muß man 200 Schritte emporsteigen und - man dankt sich die Mühe!

de.wikipedia.org

Die Ursprünge des Laba-Fest waren Opferzeremonien am Ende des alten Jahres um für eine reiche Ernte zu danken.

de.wikipedia.org

Diese dankten mit dem Gelöbnis, dass sie allen Mitgliedern ein Ansporn zu treuester Pflichterfüllung werden solle.

de.wikipedia.org