Traduzioni di „danken“ nel dizionario tedesco » ceco

danken

danken

[forma perf po] děkovat (für akk, za akk)

nichts zu danken!

není zač!

dank <dat od gen> PRÄP

dank

dík(y) dat

dank

pro akk

Dank <-(e)s> SOST m

Dank

dík m

Dank sagen

[forma perf po] děkovat, vyslovovat [forma perf vyslovovatslovit] dík

besten Dank!, vielen Dank!

díky!, děkuji pěkně!

Esempi per danken

jemandem herzlich danken für akk

[forma perf po] děkovat komu srdečně za akk

nichts zu danken!

není zač!

wir danken für Ihr Verständnis

děkujeme za pochopení

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Wir danken Gott, daß er so sanft hinweggenommen ist vor dem Gemetzel.

de.wikipedia.org

Wer Rat sucht und diesem auch folgt, dem sei gedankt.

de.wikipedia.org

Wahrscheinlich dankt sie ihnen für ihre Unterstützung bei ihrer eigenen persönlichen Entwicklung.

de.wikipedia.org

Andere Freikirchen verwenden Liederbücher wie Ich will dir danken!

de.wikipedia.org

Aber auch in weitverbreiteten Gemeindegesangbüchern wie Ich will dir danken!

de.wikipedia.org

Diesen Dienst dankt ihm die Universität noch heute.

de.wikipedia.org

So überlebte er Situationen, die aussichtslos erschienen, und so schwor er sich, der Frau dafür zu danken, dass sie ihm unwissentlich das Leben gerettet hätte.

de.wikipedia.org

Sie dankten es ihm mit der Ernennung zum „Kreisältesten“.

de.wikipedia.org

Diesen in seinem ganzen Werte zu sehen, muß man 200 Schritte emporsteigen und - man dankt sich die Mühe!

de.wikipedia.org

Er dankt ihr für den Teppich und äußert nun den Wunsch nach dem Ring.

de.wikipedia.org