Traduzioni di „herzlich“ nel dizionario tedesco » ceco

herzlich

herzlich

srdečný, upřímný

herzlich gern

ze srdce rád

herzlich wenig

pramálo, skoro nic

herzlichen Dank!

srdečný dík!

herzlich willkommen!

srdečně vítám(e)!

jemandem herzlich danken für akk

[forma perf po] děkovat komu srdečně za akk

Esempi per herzlich

herzlich gern

ze srdce rád

herzlich wenig

pramálo, skoro nic

herzlich willkommen!

srdečně vítám(e)!

jemandem herzlich danken für akk

[forma perf po] děkovat komu srdečně za akk

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das alles interessiert Karotte selbst jedoch herzlich wenig, weil er in genau dem Job, den er innehat, der Stadt am besten dienen kann.

de.wikipedia.org

Die eingestreuten Gags zählen zur Sorte hart, aber herzlich; Klischees werden leicht karikiert und dann doch wieder erfüllt.

de.wikipedia.org

Fünfzehn Jahre hindurch genoss er das volle Vertrauen des Königs zu dem ihn ein herzliches Verhältnis verband.

de.wikipedia.org

Das Verhältnis zu ihrem Vater ist dagegen sehr vertrauensvoll und herzlich.

de.wikipedia.org

Gemeinsam schaffen sie es in letzter Minute und liegen sich anschließend herzlich in den Armen.

de.wikipedia.org

Wir können diesen schönen Film allen herzlich empfehlen.

de.wikipedia.org

Aber es gibt doch noch hinter einer Tür eine Kollegin, die ihn herzlich hereinbittet, so dass er doch noch etwas zu tun bekommt.

de.wikipedia.org

Auch wenn es sich heute in Privatbesitz befindet, so ist die Tür des alten Ortsgefängnisses tagsüber unverschlossen, und Besucher sind herzlich willkommen.

de.wikipedia.org

Auch die Eltern hatten ein besonders herzliches Verhältnis zu ihren zahlreichen Kindern.

de.wikipedia.org

Die Deklaration verkündete auch, dass die Republik sich um herzliche Beziehungen mit den Sowjets bemühen wollte.

de.wikipedia.org