Traduzioni di „gern“ nel dizionario tedesco » ceco

gern(e) <lieber/am liebsten>

gern(e)

rád m

gern(e)

ráda f

gern(e)

rádo nt

gern!

s radostí!

nicht gern

nerad

sehr gern

velmi rád, milerád

gern geschehen!

rádo se stalo

gern gesehen (Gast)

vítaný

ich möchte gern …

rád m

ich möchte gern …

od ráda f

ich möchte gern …

bych

et gern tun

[forma perf u] dělat co rád

et gern essen

[forma perf s] jíst co rád

das glaube ich gern

to rád m

das glaube ich gern

od ráda f

das glaube ich gern

věřím

du kannst gern hierbleiben!

můžeš tu beze všeho zůstat

Esempi per gern

gern!

s radostí!

nicht gern

nerad

sehr gern

velmi rád, milerád

gern geschehen!

rádo se stalo

gern gesehen (Gast)

vítaný

herzlich gern

ze srdce rád

ich möchte liebend gern …

velmi rád bych …

ich möchte gern …

rád m

das glaube ich gern

to rád m

du kannst gern hierbleiben!

můžeš tu beze všeho zůstat

für sein Leben gern

k smrti rád

et leidenschaftlich gern tun

hrozně rád co dělat

ich möchte gern

rád m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als Sammelobjekte werden sie dennoch gern von Hobby- oder auch professionellen Schleifern in Facettenform geschliffen.

de.wikipedia.org

So sagte sie einmal: „Wir hätten gern, dass Geschlecht keine Rolle spielt, aber in dieser Welt leben wir noch nicht.

de.wikipedia.org

Er hat sich diszipliniert, jede Ausgabe in strenger Reihenfolge zu lesen, auch wenn er den Verlauf bestimmter Ereignisse gern erfahren hätte.

de.wikipedia.org

Auch die Reisedecken wurden gern mit Pelz unterfüttert, je nach Vermögen mit Schaffellen, Landfüchsen, Wölfen, Luchsen oder Skunks.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund würden sie sich gern möglichst umgehend aus der Situation befreien und den Belästigenden aus dem Weg gehen.

de.wikipedia.org

In der Finanzdirektorenkonferenz hörte man gern auf seine Stimme.

de.wikipedia.org

Ein Sommer-Café, ein kleines Restaurant sowie Freizeitmöglichkeiten mit einer Skatebahn, Kinderspielplätzen und vielen Sitzecken im Freien sind gern genutzte Besucherangebote.

de.wikipedia.org

Das Innere der Bibliothek ist durch seine offene Flächen und das ansprechende Ambiente ein geeigneter und gern gewählter Ort unter anderem für Lesungen und Preisverleihungen.

de.wikipedia.org

Neben dem Pinselstift benutzt er gern dünne Tinte, zum Beispiel für Schattierungen.

de.wikipedia.org

Durch seine markante Stimme wurde er auch gern als Rundfunksprecher verpflichtet.

de.wikipedia.org