Traduzioni di „Kaltblütigkeit“ nel dizionario tedesco » latino

Kaltblütigkeit SUBST f

Kaltblütigkeit

animus m impavidus [o. intrepidus]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zudem „muss sie ihre Weiblichkeit nicht durch eine Überbetonung männlicher Attribute, Kaltblütigkeit, Aggression, Brutalität, kompensieren: Ihre Sexyness entsteht nicht aus durchaus im Überfluss vorhandenen Körpermerkmalen, sondern aus ihrer charakterlichen Weiblichkeit.

de.wikipedia.org

Lediglich durch ihre Kaltblütigkeit kann sie mithalten.

de.wikipedia.org

Diese wiesen eine außergewöhnliche Intelligenz und Kaltblütigkeit auf.

de.wikipedia.org

Es habe sich um eine sorgfältig vorbereitete „provokatorische Aktion“ gehandelt, die „nur dank der Tapferkeit und Kaltblütigkeit“ der Sowjetsoldaten gescheitert sei.

de.wikipedia.org

Im Widerspruch zu den technischen Herausforderungen des Werks stellen die Tänzer eine hochmütige Kaltblütigkeit zur Schau, sie scheinen sich die gesamte Zeit gegenseitig übertrumpfen zu wollen.

de.wikipedia.org

Zusammen fahren sie in einem ramponierten Cabrio Richtung Norden in der Hoffnung, dass die Vampire aufgrund ihrer Kaltblütigkeit dort nicht existieren können.

de.wikipedia.org

Dennoch zeichneten ihn Spielübersicht, Kaltblütigkeit und Torgefährlichkeit aus.

de.wikipedia.org

Die Mordausführungen des Täters waren gekennzeichnet von Kaltblütigkeit in der Ausführung, der zufälligen Auswahl der Opfer und manipulativem Vorgehen.

de.wikipedia.org

Eine Sabotage der Filmvorführgeräte erweist sich als erfolglos, da trotz abrupter Beendigung der Ausstrahlung die Übergriffe mit unverminderter Brutalität und Kaltblütigkeit fortgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Es wird durch Kaltblütigkeit, Entschlossenheit, Gerechtigkeit, Ritterlichkeit, Stärke, Klugheit etc. hervorgerufen.

de.wikipedia.org