Traduzioni di „Kaltblütigkeit“ nel dizionario tedesco » russo

Kaltblütigkeit <-> [kaltbly:tɪçkaɪt] SOST f fig

Kaltblütigkeit

хладнокро́вие nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Widerspruch zu den technischen Herausforderungen des Werks stellen die Tänzer eine hochmütige Kaltblütigkeit zur Schau, sie scheinen sich die gesamte Zeit gegenseitig übertrumpfen zu wollen.

de.wikipedia.org

Schon als Teenager war er berüchtigt für diese Kaltblütigkeit.

de.wikipedia.org

Zanshin stellt demnach – hervorgerufen durch ein „unbewegliches Herz“ – eine „positive Kaltblütigkeit“ dar, aus der heraus es gelingen mag, menschlich und friedlich zu handeln.

de.wikipedia.org

Er hat es mit einer Kaltblütigkeit ausgeführt, die ohnegleichen ist, mehrere Salven abgegeben, und den Feind so abgehalten.

de.wikipedia.org

Diese wiesen eine außergewöhnliche Intelligenz und Kaltblütigkeit auf.

de.wikipedia.org

Lediglich durch ihre Kaltblütigkeit kann sie mithalten.

de.wikipedia.org

Zusammen fahren sie in einem ramponierten Cabrio Richtung Norden in der Hoffnung, dass die Vampire aufgrund ihrer Kaltblütigkeit dort nicht existieren können.

de.wikipedia.org

Eine Sabotage der Filmvorführgeräte erweist sich als erfolglos, da trotz abrupter Beendigung der Ausstrahlung die Übergriffe mit unverminderter Brutalität und Kaltblütigkeit fortgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Sie ist entsetzt über seine Kaltblütigkeit und auch darüber, dass er seinem Vater zuliebe eine andere Frau heiraten will.

de.wikipedia.org

Dennoch zeichneten ihn Spielübersicht, Kaltblütigkeit und Torgefährlichkeit aus.

de.wikipedia.org