Traduzioni di „Opferausgleich“ nel dizionario tedesco » latino

Ausgleich SUBST m

1. (von Gegensätzlichkeiten, von Unterschied)

Ausgleich

aequatio <-onis> f

Ausgleich

compensatio <-onis> f

2. (Kompromiss)

Ausgleich

compromissum nt

Vergleich SUBST m

1.

Vergleich

comparatio <-onis> f

im Vergleich mit [o. zu]

prae +Abl

einen Vergleich anstellen

comparationem facere

2. JUR

Vergleich

compositio <-onis> f

I . ausgleichen VERB trans

1.

ausgleichen (Gegensätzliches, Unterschied)

aequare

ausgleichen (Mangel)

compensare

2. (Konflikt)

ausgleichen

componere [controversias; litem]

II . ausgleichen VERB refl

sich ausgleichen (sich aufheben)

se aequare

sich ausgleichen (sich aufheben)

aequari

obgleich KONJ

obgleich

quamquam meist m. Indik

obgleich

etsi meist m. Indik

obgleich

quamvis meist m. Konjkt

obgleich

cum +Konjkt

ungleich ADJ (verschieden)

ungleich

impar <-paris>

ungleich

dispar <-paris>

zugleich ADJ

zugleich

simul

Zapfenstreich SUBST m MILIT

Zapfenstreich

sonus m tympanorum vespertinus

herausgeben VERB

1.

herausgeben

reddere [captivos; praedam]

2. (Buch)

herausgeben

edere

Herausgeber SUBST m

Herausgeber

editor <-oris> m