Traduzioni di „Panik“ nel dizionario tedesco » latino

Panik SUBST f

Panik

terror <-oris> m lymphaticus

Panik

terror m caecus

in Panik geraten

terrore perturbari

in Panik versetzt

in terrorem caecum conversus

Esempi per Panik

in Panik versetzt

in terrorem caecum conversus

in Panik geraten

terrore perturbari

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Resultat war, dass viele von ihnen beim Abwehrfeuer in Panik gerieten und so die Truppen zu früh oder an der falschen Stelle abspringen ließen.

de.wikipedia.org

Im drei Kilometer entfernten Stadtzentrum löste die Detonation eine Panik aus.

de.wikipedia.org

Der Gestank soll so ekelerregend wirken, dass Menschen darauf mit starker körperlicher Übelkeit und Panik reagieren, so dass sie die Flucht ergreifen.

de.wikipedia.org

Diese Flucht scheint schließlich in offene Panik umgeschlagen zu sein, denn am Tiber selbst kam es wohl zu keiner Schlacht im eigentlichen Sinne.

de.wikipedia.org

Damals starb ein Bewohner, der in Panik aus dem Fenster gesprungen war.

de.wikipedia.org

Er geriet jedoch in Panik, riss sich gewaltsam los und floh.

de.wikipedia.org

Durch das Versagen einiger beschädigter Wagentüren konnten viele Insassen über längere Zeit nicht aus dem Wagen befreit werden, was zusätzliche Panik auslöste.

de.wikipedia.org

Während der Präsentation gelingt es den Dinosauriern, die Sicherheitsbarrieren zu überwinden; die Gäste im Publikum werden attackiert, und Panik bricht aus.

de.wikipedia.org

In Panik stürzt sie ihn die Treppe hinunter, der Mann ist sofort tot.

de.wikipedia.org

Er öffnet ihr nicht und in Panik schlägt sie die Glasscheibe der Haustür ein, um die Tür öffnen zu können.

de.wikipedia.org