Traduzioni di „Randbedingung“ nel dizionario tedesco » latino

Handbewegung SUBST f

Handbewegung

gestus <-us> m

Randbemerkung SUBST f

Randbemerkung

annotatio <-onis> f margini ascripta

Bedingung SUBST f

Bedingung

condicio <-onis> f

unter der Bedingung, dass ...

ea condicione, ut ...

Bedingungen stellen

condiciones ferre

zu günstigen Bedingungen

secundis condicionibus

ausbedingen VERB

sich etw. ausbedingen

pacisci alqd

Lebensbedingungen SUBST Pl

Lebensbedingungen

condiciones <-num> fpl vitae

Arbeitsbedingungen SUBST Pl

Arbeitsbedingungen

condiciones <-num> fpl operariae

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da Schärfemessung ein vergleichbares Ergebnis liefern soll, müssen die Randbedingungen festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Das bikubische Spline erbt dabei die verwendeten Randbedingungen der eindimensionalen Splines.

de.wikipedia.org

Hier sind dann Randbedingungen vorzugeben, die im eigentlichen Problem nicht vorhanden, also künstlich sind.

de.wikipedia.org

Diese beinhaltet vor allem die exakte Berücksichtigung aller technischen und behördlichen Randbedingungen.

de.wikipedia.org

Diese Programme simulieren Wärme- und Feuchtigkeitstransportvorgänge in Bauteilen durch Diffusion und kapillare Leitfähigkeit unter Berücksichtigung klimatischer Randbedingungen und bieten bei Verwendung entsprechender Materialkennwerte realitätsnahe Ergebnisse.

de.wikipedia.org

Kleinste Schwankungen einzelner Randbedingungen können ausreichen, um alles aus der Bahn zu werfen.

de.wikipedia.org

Nun wird die Lösung additiv in zwei Anteile aufgespalten: den einen, der die Anfangsbedingung wiedergibt, und den anderen, der an die Randbedingungen anzupassen ist.

de.wikipedia.org

Für alle Partikel im Element wird jetzt die Bewegungsfunktion gesucht, die die Dgl und die Anfangs- und Randbedingungen erfüllt.

de.wikipedia.org

Dabei wurde darauf geachtet, dass der Aufmerksamkeitswechsel nicht durch Randbedingungen (etwa die Fläche, die die Punkte einnehmen) beeinflusst wurde.

de.wikipedia.org

Bei partiellen Differentialgleichungen, wenn also die gesuchte Funktion nicht nur von einer, sondern von mehreren Variablen abhängt, werden oftmals Randbedingungen an Stelle von Anfangsbedingungen verwendet.

de.wikipedia.org