Traduzioni di „Rechnungsbücher“ nel dizionario latino » tedesco

adversaria

Rechnungsbuch; Konzeptbuch

caudex

Notizbuch; Rechnungsbuch, Hauptbuch

perscriptio

Eintragung in das Rechnungsbuch, Buchung

induco

etw. in das Rechnungsbuch eintragen, verrechnen

alci alqd expensum (expensam pecuniam) ferre

für jmd. etw. als ausbezahlt ins Rechnungsbuch eintragen, verbuchen

intercido

Blätter aus einem Rechnungsbuch herausschneiden u. es so fälschen [ commentarios ]

bona in tabulas publicas redierunt

wurden in die Rechnungsbücher der Staatskasse eingetragen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ihre Fahrten können durch Rechnungsbücher und Zollbelege nachvollzogen werden.

de.wikipedia.org

Auch die Abgaben, die dem Stift von Seiten der Pächter zustanden, blieben ausweislich der Rechnungsbücher aus.

de.wikipedia.org

Weitere Kontrollen der Rechnungsbücher seiner Hardesvogtei endeten mit dem Ergebnis, dass Unregelmäßigkeiten vorlagen und Bestände fehlten.

de.wikipedia.org

Zahlreiche, meist noch frühere Rechnungsbücher sind aus dem kirchlichen und landesherrlichen Bereich überliefert.

de.wikipedia.org

Der Inhalt von Kladden zur Buchführung (auch Strazzen genannt) wird anschließend in Grund-, Haupt- oder Rechnungsbücher übertragen.

de.wikipedia.org

Dabei dürfte unbestritten sein, dass die Entwicklung dieser Handlungsbücher, die zugleich Rechnungsbücher sind, unterschiedlich erfolgte.

de.wikipedia.org

Daneben beinhalten zahlreiche Rechnungsbücher der Kämmereien detaillierte Aufzeichnungen über Ausgaben für Büchsenmeister und ihre Arbeiten.

de.wikipedia.org

Der eigentliche Umgang mit Kaufmannsschriftgut (Rechnungsbücher, Kontoführung, Buchhaltung usw.) wurde allerdings in der Praxis, in der Niederlassung eines Kaufmanns vermittelt.

de.wikipedia.org

Rechnungsbücher und Akten geben Zeugnis über die Schäden und den Aufwand für ihre Beseitigung.

de.wikipedia.org

Quellen und Zeugnisse von literatur- und theatergeschichtlicher Bedeutung sind u. a. Rechnungsbücher und Dirigierrollen, nach denen die Spiele aufgeführt wurden.

de.wikipedia.org