Traduzioni di „Reisegesellschaft“ nel dizionario tedesco » latino

Reisegesellschaft SUBST f (Gruppe von Reisenden)

Reisegesellschaft

itineris socii mpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vermutlich ist die Änderung darauf zurückzuführen, dass die Reisegesellschaft ohnehin vom Westen kam und die Strecke so verkürzt werden konnte.

de.wikipedia.org

Aus seiner Welt der Regeln und Protokolle gerissen, avanciert er ungefragt zum Ruderer des Bootes, auf dem sich die Reisegesellschaft befindet.

de.wikipedia.org

Als die Reisegesellschaft bei einem Leuchtturmwärter übernachtet, werden sie Zeuge, wie ein Schiff in einem Sturm untergeht.

de.wikipedia.org

Die kleine Reisegesellschaft kommt im nahen Landgut des Präsidenten unter.

de.wikipedia.org

Gemeinsam beschlossen sie, ihre Reisegesellschaft zu verlassen und nicht zu ihren Familien zurückzukehren.

de.wikipedia.org

Im undurchdringlichen Kannibalengebiet wird die illustre Reisegesellschaft feindselig empfangen und der Reihe nach dezimiert.

de.wikipedia.org

Sancho Pansa und Don Quijote halten eine kleine Reisegesellschaft, bestehend aus zwei Benediktiner­mönchen und ihren Dienern, für „hinterlistiges Gesindel“.

de.wikipedia.org

Die bunt zusammengewürfelte Reisegesellschaft des Erzherzogs erregte in den Häfen stets großes Aufsehen.

de.wikipedia.org

Außerdem bezeichnet Geselle umgangssprachlich einen Teilnehmer einer Gesellschaft, der etwa mit anderen zusammen isst (Tischgesellschaft) oder reist (Reisegesellschaft).

de.wikipedia.org

Die illustre Reisegesellschaft wird jedoch bald durch einen grausamen Zwischenfall erschüttert, einem unerklärlichen und mysteriösen Mord an einer Einheimischen.

de.wikipedia.org