Traduzioni di „Temperament“ nel dizionario tedesco » latino

Temperament SUBST nt

1.

Temperament

natura f

Temperament

animus m

2. (Lebhaftigkeit)

Temperament

alacritas <-atis> f

Temperament haben

alacrem esse

Esempi per Temperament

Temperament haben

alacrem esse

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein dynamischer und breiter Strich ließ bereits sein malerisches Temperament erahnen.

de.wikipedia.org

Erste Veröffentlichungen von Gedichten im Magazin und bei Temperamente.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung bezieht sich auf Eigenschaften und das Temperament der Tiere, nicht auf die Körpertemperatur.

de.wikipedia.org

Sie war eine prächtige Lustspielsoubrette und besaß alle erforderlichen Eigenschaften für dieses Fach: Humor, Temperament, Liebenswürdigkeit, Gewandtheit in Spiel und Bewegung und Charakterisierungstalent.

de.wikipedia.org

Wenn Zügel am Halfter befestigt werden, kann man mit dem Halfter, je nach Temperament des Tieres, auch reiten.

de.wikipedia.org

Die Suche nach der biologischen Basis bestimmter Persönlichkeitseigenschaften bzw. des Temperaments begann schon in der Medizin der Antike mit der Lehre von den vier Körpersäften.

de.wikipedia.org

Mit seinen Temperaments- und Wutausbrüchen verbindet er eine geschickte Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Durch seinen hohen Arbeitswillen und sein Temperament eignet er sich weniger als reiner Familienhund.

de.wikipedia.org

Sie hat Temperament, Hingabe und ist schnell zu Fuß.

de.wikipedia.org

Einfluss auf die Dauer hatten auch die Art der Stimme und das Temperament der Sänger.

de.wikipedia.org