Traduzioni di „Temperament“ nel dizionario tedesco » portoghese

Temperament <-(e)s, -e> [tɛmp(ə)raˈmɛnt] SOST nt

Temperament

temperamento m

Temperament

génio m

Temperament

feitio m

Temperament (Lebhaftigkeit)

vivacidade f

ein hitziges Temperament haben

ter sangue quente

Esempi per Temperament

ein hitziges Temperament haben

ter sangue quente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Etwas besorgt war man hingegen über sein heißes Temperament, das mit zunehmendem Alter immer schwieriger zu kontrollieren war und ihm noch einige Probleme bereiten sollte.

de.wikipedia.org

Erste Veröffentlichungen von Gedichten im Magazin und bei Temperamente.

de.wikipedia.org

Mit seinen Temperaments- und Wutausbrüchen verbindet er eine geschickte Ausdrucksweise.

de.wikipedia.org

Er war untersetzt und muskulös, von hitzigem Temperament und schnell mit seinen Fäusten.

de.wikipedia.org

Er soll ein mäßig lebhaftes Temperament haben und sehr eigenständig agieren.

de.wikipedia.org

Wegen seines ruhigen Temperaments wurde es von jeher von der ganzen Familie genutzt – als Zugpferd auf dem Feld, als Kinderreitpferd und Kutschpferd.

de.wikipedia.org

Ihr Temperament wird dem Leser gleich am Anfang der Geschichte offengelegt.

de.wikipedia.org

Temperament ist von psychologischer Seite definiert worden als die besonders ausgeprägte Empfänglichkeit eines Menschen für ein bestimmtes Gefühl.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung bezieht sich auf Eigenschaften und das Temperament der Tiere, nicht auf die Körpertemperatur.

de.wikipedia.org

Er entwickelte eine bemerkenswerte Fähigkeit klassische Bühnenrollen nach dem Temperament des Publikums umzusetzen.

de.wikipedia.org