Traduzioni di „Unruhen“ nel dizionario tedesco » latino

Unruhe SUBST f

Unruhe

sollicitudo <-dinis> f [animi]

Unruhen POL

perturbatio <-onis> f

jmd. in Unruhe versetzen

sollicitare alqm

in Unruhe sein

sollicitum esse

Unruhe stiften

sollicitudinem concitare

Esempi per Unruhen

Unruhen POL

perturbatio <-onis> f

innere Unruhen

seditiones

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nachdem die Kolonialbeamten die Kämpfe zu Beginn als kleine, schnell unter Kontrolle zu bekommende Unruhen eingeschätzt hatten, wuchs angesichts ihrer raschen Ausbreitung die Besorgnis.

de.wikipedia.org

Damit löste er landesweite Proteste, Straßensperren und Unruhen aus.

de.wikipedia.org

Das 11. Jahrhundert war eine Zeit der Unruhen und brutaler Machtkämpfe.

de.wikipedia.org

Die verordneten Wahlversammlungen für die Kantonsräte führten zu weiteren Unruhen.

de.wikipedia.org

Während der Unruhen im Jahr 1846 weigerte er sich, Kontrollen der Privaträume seiner Schüler durchzuführen, was seine Entlassung aus dem Gymnasium nach sich zog.

de.wikipedia.org

Unruhen und Konflikte mit den und unter den -Stämmen hielten an.

de.wikipedia.org

Dabei spielte die Furcht vor sozialen Unruhen eine wichtige Rolle.

de.wikipedia.org

Die Erweiterungen des Tagebaus sorgten im Sommer 2014 für Unruhen und Proteste in der Bevölkerung der Anliegergemeinden.

de.wikipedia.org

Trotz Unruhen mit hunderten Toten bewerteten Beobachter die Wahl als die fairste seit mehr als zehn Jahren.

de.wikipedia.org

In der Allianz jedoch polarisierte sich die politische Lage zunehmend, es kam zu Unruhen und politischen Skandalen.

de.wikipedia.org