Traduzioni di „Weißbier“ nel dizionario tedesco » latino

weissagen VERB

weissagen

vaticinari

weissagen

augurari

wissbegierig ADJ

wissbegierig

curiosus

weise ADJ

weise

sapiens <-entis>

weisen VERB

1. (zeigen)

weisen

monstrare

weisen

ostendere

Wendungen:

etw. von sich weisen

alqd abdicare

I . weiter ADJ

1.

weiter (entfernter)

longior

weiter (weiter ausgedehnt)

latior

weiter (größer, geräumiger)

amplior

Wendungen:

ohne weiteres

sine mora

ohne weiteres

sine dubitatione

II . weiter ADV

1. (vorwärts, voran)

weiter

porro

weiter

protinus [ire; capellas agere]

2. (zeitlich: weiterhin)

weiter

ultra

weiter

porro [bellum differre]

3. (außerdem)

weiter

praeterea

wenn es weiter nichts ist

si res est tantula

Wendungen:

und so weiter

et cetera

weismachen VERB

jmdm. etw. weismachen

alci alqd persuadēre

Wissbegierde SUBST f

Wissbegierde

cognitionis/scientiae cupiditas <-atis> f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es ist ein ungehopftes oder nur schwach gehopftes Weißbier, das mit hellen Malzen eingebraut wurde.

de.wikipedia.org

Seit 1531 wurde auch Weißbier gebraut.

de.wikipedia.org

Sie wird traditionell frühmorgens hergestellt und vormittags als Imbiss auf Märkten und in Wirtshäusern mit süßem Senf, Brezen und Weißbier verzehrt.

de.wikipedia.org

Seit den 1760er-Jahren war das obergärige Weißbier nach und nach aus der Mode gekommen.

de.wikipedia.org

Keut hatte den Charakter eines Weißbieres und wurde bereits in einer Urkunde aus dem Jahr 1444 erwähnt.

de.wikipedia.org

Seit der Jahrtausendwende sind ein helles und ein dunkles Weißbier im Sortiment.

de.wikipedia.org

Lange Zeit war das Weißbier ihr Privileg, das streng gehütet wurde.

de.wikipedia.org

Von dort aus wird das Weißbier in über 100 Länder weltweit exportiert.

de.wikipedia.org

Zur Unterscheidung von Weißbieren, die aus Weizen und Gerste gebraut werden, wurden einfache, reine Gerstenbiere als Braunbier bezeichnet.

de.wikipedia.org

Ende 2007 hat die Brauerei wegen anhaltender Qualitätsprobleme im Zusammenhang mit bakteriellen Verunreinigungen des Weißbiers die Produktion von Bier eingestellt.

de.wikipedia.org