Traduzioni di „Zumutung“ nel dizionario tedesco » latino

Zumutung SUBST f (Unverschämtheit)

Zumutung

impudentia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Anwesenheit von Menschen mit solchen Praktiken positiv bewerten zu sollen, sei selbst für an sich tolerante Menschen eine Zumutung.

de.wikipedia.org

Mythen und Rituale dienten nicht primär der Erklärung natürlicher oder physikalischen Phänomene, sondern vielmehr der Bewältigung gesellschaftlicher Zumutungen.

de.wikipedia.org

In seiner 2010 erschienenen Monographie "Philosophie als Zumutung?

de.wikipedia.org

Um ihn vor den schlimmsten Zumutungen des Vaters zu schützen, gab sie ihn frühzeitig fort.

de.wikipedia.org

Für viele Gläubige waren die mitunter befremdlich wirkenden Gemälde eine Zumutung.

de.wikipedia.org

Zweitens gebiete es die Würde des Menschen, diesen vor der Zumutung zu bewahren, systematisch gegen seine eigenen Interessen verstoßen zu sollen.

de.wikipedia.org

Die Zerstückelung der Umgehungsstraße unter Einsatz von Kreisverkehren ist in diesem Zusammenhang beliebt wie umstritten, weil sie auch als Zumutung empfunden wird.

de.wikipedia.org

Viele äußerten, dass sie das als Zumutung empfanden.

de.wikipedia.org

Vor allem verweigerte die Hochschulleitung die Zustimmung – u. a. mit Verweis auf Hitlers nicht existente akademische Qualifikationen und der insgesamt als „Zumutung“ empfundenen Absicht.

de.wikipedia.org

Für die Katholiken war die Rückgabe der Kirchen fast schon eine Zumutung, da es sich um keine geringe Zahl handelte.

de.wikipedia.org