Traduzioni di „Zwietracht“ nel dizionario tedesco » latino

Zwiespalt SUBST m, Zwietracht SUBST f (Uneinigkeit)

Zwiespalt

discordia f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Nun wendet er sich, zum Thema der zweiten diccio überleitend, der Ursache der Zwietracht in den Staaten und ihrer erhofften Beseitigung zu.

de.wikipedia.org

Durch den Vertrag sollten sich die Bürger der Städte gegenseitig in Rat und Tat beistehen, wenn Zwietracht entstehen sollte.

de.wikipedia.org

Die Zwietracht wird durch einen Getöteten mit Schlangenhaar am Boden dargestellt und durch einen gefesselten Barbaren rechts.

de.wikipedia.org

Die Geschichte wird dabei einseitig aus deutscher Sicht dargestellt, die Niederlage schreibt er der inneren „Zwietracht“ unter den Deutschen zu.

de.wikipedia.org

Aber „der Samen der Zwietracht währete noch über hundert Jahre“.

de.wikipedia.org

Zwischen den 180 Lutheranern und den 91 Katholiken am Orte (1750) herrschte Zwietracht.

de.wikipedia.org

Durch die angekündigte Aufdeckung dieser Ursache der Zwietracht will der Autor die Ausrottung des Übels ermöglichen.

de.wikipedia.org

Im Bildmittelpunkt steht ein römischer Feldherr als Tugendheld, der die Aufruhr der Zwietracht niedergeschlagen hat.

de.wikipedia.org

Dabei besitzt Dreizehnlinden eine Botschaft, die bis heute nichts an Aktualität eingebüßt hat: die Überwindung von Zwietracht und Gewalt durch Toleranz und Nächstenliebe.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand sorgte für bis in die heutige Zeit reichende Zwietracht zwischen beiden Dörfern.

de.wikipedia.org