Traduzioni di „Zwietracht“ nel dizionario tedesco » polacco

Zwi̱e̱tracht <‑, senza pl > SOST f ricerc

Zwietracht

niezgoda f

Zwietracht säen [o. stiften]

siać niezgodę

in Zwietracht leben

żyć w niezgodzie

Esempi per Zwietracht

Unruhe/Zwietracht/Hass säen

siać niepokój/niezgodę/nienawiść fig

Zwietracht säen [o. stiften]

siać niezgodę

in Zwietracht leben

żyć w niezgodzie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aber „der Samen der Zwietracht währete noch über hundert Jahre“.

de.wikipedia.org

Diese Zwietracht wurde von den persischen Großkönigen durch finanzielle oder militärische Hilfsleistungen gefördert, die von den Griechen trotz der erklärten Feindschaft auch angenommen wurden.

de.wikipedia.org

Alle Einigkeit habe ihren Ursprung in Gott, der als „das Eine“ aller Zweiheit und damit aller Zwietracht entgegenstehe.

de.wikipedia.org

Die Geschichte wird dabei einseitig aus deutscher Sicht dargestellt, die Niederlage schreibt er der inneren „Zwietracht“ unter den Deutschen zu.

de.wikipedia.org

Nicht mehr als Sieger, sondern als Märtyrer, der gleichfalls „im Kriege unbesiegt“ der germanischen Zwietracht zum Opfer fiel.

de.wikipedia.org

Im Bildmittelpunkt steht ein römischer Feldherr als Tugendheld, der die Aufruhr der Zwietracht niedergeschlagen hat.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand sorgte für bis in die heutige Zeit reichende Zwietracht zwischen beiden Dörfern.

de.wikipedia.org

Nun wendet er sich, zum Thema der zweiten diccio überleitend, der Ursache der Zwietracht in den Staaten und ihrer erhofften Beseitigung zu.

de.wikipedia.org

Für ein Land sei die Zwietracht das, was für ein Lebewesen die Krankheit sei.

de.wikipedia.org

Auch der berühmte Apfel der Zwietracht gelangt über einen neu erfundenen Weg in die Serie.

de.wikipedia.org