Traduzioni di „abkleben“ nel dizionario tedesco » latino

I . ankleben VERB trans

ankleben an

agglutinare Dat

II . ankleben VERB intr

ankleben

haerescere in m. Abl, ad, Dat

ankleben

haerēre in m. Abl, ad, Dat

aufkleben VERB

aufkleben auf

agglutinare Dat

abklären VERB

abklären

explicare

abklären

explanare

aufleben VERB

Lebewesen; Gespräch, Interesse

aufleben

reviviscere

abklingen VERB (abnehmen, nachlassen)

abklingen

(de)minui

abklingen

(se) minuere

abklingen

decrescere

Landleben SUBST nt

Landleben

vita f rustica [o. agrestis]

überleben VERB

überleben

superesse +Dat [patri; pugnae]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ferner kann durch eine isolierende Beschichtung, z. B. durch Abkleben, die Abscheidung dort verhindert werden.

de.wikipedia.org

Zudem ist auch ein gezielt partielles Beschichten großer Werkstücke ohne Abkleben und entsprechend große Bäder möglich.

de.wikipedia.org

Zur Einhaltung des Verbotes des Feueranzündens am Sabbat können solche Kühlschränke durch Abkleben des Türkontaktes oder Herausdrehen des Leuchtmittels manipuliert werden.

de.wikipedia.org

Außerdem werden scharfe Teile und Kanten an den Autos abgeklebt, die nach Unfällen entstehen.

de.wikipedia.org

Bei Urlaubsfahrten vom europäischen Festland in ein Land mit Linksverkehr und umgekehrt müssen deshalb die Scheinwerfer entsprechend abgeklebt werden.

de.wikipedia.org

Die Nähte der Gaszellen waren doppelt ausgeführt und von beiden Seiten abgeklebt.

de.wikipedia.org

12 Tage nach der letzten Behandlung wurde die Tätowierung mit einem Pflaster und Leukoplast luftdicht abgeklebt.

de.wikipedia.org

Die Fensterscheiben hinter der A-Säule waren mit Folie in Wagenfarbe abgeklebt.

de.wikipedia.org

Der Platz ist verkürzt, die Markierungen sind haptisch spürbar abgeklebt.

de.wikipedia.org

Die zu zerstörende Scheibe wird zuvor oftmals mit Klebeband oder speziellen Klebefolien abgeklebt.

de.wikipedia.org