Traduzioni di „abwechselnd“ nel dizionario tedesco » latino

abwechselnd ADV

abwechselnd

invicem

abwechselnd

per vices

I . abwechseln VERB intr

abwechseln

variare

abwechseln

alternare

abwechseln (im Wechsel aufeinanderfolgen)

invicem succedere

II . abwechseln VERB refl

sich abwechseln (sich in etw. ablösen)

invicem sibi succedere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während der Hauptverkehrszeit werden die beiden Bahnsteiggleise abwechselnd angefahren.

de.wikipedia.org

Um Unterbrechungen durch das Zurückspulen der Rollen zu vermeiden, bediente er abwechselnd zwei Pianolas.

de.wikipedia.org

Diese Art Schienenfehler tritt an der Außenschiene in Bögen, sowie in geraden Strecke abwechselnd an der linken und rechten Fahrkante auf.

de.wikipedia.org

Nachdem der Turm aufgestellt ist, lösen die Mitspieler abwechselnd einhändig einen Stein aus dem Turm und setzen ihn oben auf die Spitze.

de.wikipedia.org

Die vier oder fünf Kelchblätter sind zylindrisch, glocken- bis trichterförmig verwachsenen mit vier oder fünf aufrechten oder ausgebreiteten Kelchzipfeln, die abwechselnd größer und kleiner sind.

de.wikipedia.org

In der Spielzeit 1993/94 bestritt er 21 der 38 Zweitligaspiele, abwechselnd in der Abwehr und im Mittelfeld.

de.wikipedia.org

Ab 1914 diente sie sowohl als Straßen- als auch als Eisenbahnbrücke; dabei mussten sich Straßenfahrzeuge und Züge die schmale Brücke abwechselnd benutzen.

de.wikipedia.org

Von 1980 bis 2010 fand das Turnier jährlich an abwechselnden Orten statt.

de.wikipedia.org

Untersuchungen zur Handhabung und Feinausrichtung von Massen sowie Anwendung hoher Drehmomente wurden von beiden Besatzungsmitgliedern abwechselnd am Roboterarm ausgeführt.

de.wikipedia.org

Mit Ausnahme einer Basssaite haben die Saiten in einer Gruppe den Abstand von abwechselnd großer Terz und kleiner Terz.

de.wikipedia.org