Traduzioni di „auspumpen“ nel dizionario tedesco » latino

auspumpen VERB

auspumpen

(ex)haurire [cellam den Keller ; aquam]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach wurde die Tunnelröhre ausgepumpt und der technische Ausbau des Tunnels vorgenommen.

de.wikipedia.org

Mögliche Anwendungen wären das Auspumpen einer Regentonne oder Umfüllarbeiten bei der privaten Weinherstellung.

de.wikipedia.org

Nützlich ist dies beim Auspumpen vollgelaufener Keller oder Tiefgaragen, bei denen der Ausgangsdruck unerheblich ist, dafür aber eine möglichst große Förderleistung gewünscht ist.

de.wikipedia.org

Die Toilette dieser Abteilung musste als Torfmull-Streuklosett mit einem Sammelbehälter, welcher vom Ufer aus ausgepumpt werden konnte, ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Hier wurden einige Keller ausgepumpt, die Gehwege repariert und Stützmauern erneuert.

de.wikipedia.org

Anfänglich erfolgte das Auspumpen des Wassers mit einer handgetriebenen, dem Paternoster ähnelnden Anlage.

de.wikipedia.org

Es gab auch immer wieder Verzögerungen, vor allem beim Auspumpen der überfluteten Tunnel, denn oft fehlte der nötige Treibstoff.

de.wikipedia.org

Daraufhin brach er zusammen und bekam im Krankenhaus den Magen ausgepumpt.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgt die Verdauung und erneutes Auspumpen der Fangdrüse.

de.wikipedia.org

Das auspumpen verzögerte sich wegen des schleppenden Landverkaufs und einer zwischenzeitlich in den 1930ern fällige Erneuerung der Pumpsysteme.

de.wikipedia.org