Traduzioni di „aussondern“ nel dizionario tedesco » latino

aussondern VERB

aussondern

separare

aussondern

secernere

aussondern

segregare [alqm e senatu]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Diese im Krieg stark genutzten Boote wurden schon 1933 ausgesondert.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus hat sie eine große wirtschaftliche Bedeutung durch Milchverluste, Behandlungskosten sowie als Ursache für das Aussondern von Tieren aus einem Milchviehbetrieb (Abgangsursache).

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden 235 Stück produziert welche bis zum Jahr 1996 ausgesondert wurden.

de.wikipedia.org

Das auch in dieser Population vorhandene Gen für Langhaar brachte immer wieder auch langhaarige Nachkommen, die aber als Mutationen ausgesondert wurden.

de.wikipedia.org

Die Haare werden in der Regel von Hand vorsortiert und fehlerhafte Haare ausgesondert, bevor der Bezug vorgenommen wird.

de.wikipedia.org

1937 wurden auch die Maschinen des ursprünglichen Militärauftrags ausgesondert, die um 700 Flugstunden genutzt worden waren.

de.wikipedia.org

600 Menschen wurden für den Arbeitsdienst ausgesondert, alle anderen unmittelbar nach der Ankunft in den Gaskammern ermordet.

de.wikipedia.org

Sie werden rasch ausgesondert und geschlachtet (vergleiche hierzu auch die biblische Darstellung in).

de.wikipedia.org

Die alliierten Behörden ließen seine Werke aus den öffentlichen Bibliotheken aussondern.

de.wikipedia.org

Die von der Lepra befallenen Kranken mussten außerhalb menschlicher Siedlungen leben – sie waren (von der Gesellschaft) ausgesetzt und somit von der Gesellschaft ihrer Mitmenschen ausgesondert.

de.wikipedia.org